The Keach In The Creel

El Engaño en el Cesto

The Keach In The Creel

Una joven doncella subió por la calleA fair young maid went up the street
A comprar pescado blancoSome white fish for to by
Un apuesto empleado se enamoró de ellaA bonnie clerk's fall'n in love with her
Y la siguió paso a pasoAnd he followed her by and by
Oh a dónde vas, mi bella muchachaOh where are you going my bonnie lass
Te ruego me lo digasI pray thee tell to me
Oh aunque la noche esté muy oscuraOh if the night be never so dark
Vendré a visitarteI'll come and visit thee

Mi padre cierra la puerta a las diezMy father locks the door at ten
Mi madre guarda la llaveMy mother keeps the key
Aunque fueras un gran mujeriegoIf you were never such a roving blade
Nunca podrías ganarmeYou'd never win - in to me
Pero el empleado tenía un hermanoBut the clerk he had a brother
Y era muy astutoAnd a wily wag was he
Hizo una larga escaleraHe's made him a long ladder
Con treinta peldaños y tresWith thirty steps and three

La vieja esposa estaba escuchandoThe old wife she was standing by
Escuchó algo que se dijoShe heard a word was said
Podría apostar mi vida, dice la tonta vieja esposaI could lay my life, says the silly old wife
Que hay un hombre en la cama de nuestra hijaThere's a man in our daughter's bed
El viejo se levantó de la camaThe old man he got out of bed
Para ver si era ciertoTo see if the thing was true
Pero ella tomó al apuesto empleado en sus brazosBut she's taken the bonny clerk in her arms
Y lo cubrió con azulAnd covered him o'er with blue

Entonces la vieja esposa se levantóUp then got the old silly wife
Para ver si era ciertoTo see if it were true
Y cayó de espaldas en el cestoAnd she fell arselins in the creel
Y con la cuerda la subieronAnd up the string they drew
Si ese ladrón asqueroso te ha atrapadoIf that foul thief has gotten you
Que te sostenga tan fuerteMay he hold you so tight
Porque nunca te quedarás en tu camaFor you'll never stay in your bed
Ni descansarás conmigo por la nocheNor rest with me at night

La subieron, la bajaronHe's towed her up, he's towed her down
Y le dieron una buena caídaAnd given her a right down - fall
Hasta que cada costilla en el lado de la vieja esposaTill every rib an the old wife's side
Hizo ruido en la paredPlayed nick - nack on the wall
Oh el azul, el bonito bonito azulOh the blue, the bonnie bonnie blue
Y espero que le vaya bienAnd i wish it may do well
Y que cada vieja esposa celosa de su hijaAnd every old wife that's jealous of her daughter
Reciba un buen engaño en el cestoGet a good kech in the creel