Ein Baum

Un árbol

Ein Baum

No me corto el cabello más,Ich schneide mir das Haar nicht mehr,
escucha cómo las hojas se mueven.horch wie die Blätter treiben.
El bosque planta maderas en mi corazón,Der Wald pflanzt Hölzer in mein Herz,
estiro los brazos hacia el cielo,ich streck die Arme himmelwärts,
para quedarme siempre aquí.um immer hier zu bleiben.

Las uñas se hundenDie Nägel senken sich hinein
en el reino de la Madre Tierra.ins Reich der Mutter Erde.
La piel se curva y se rompe,Schon krümmt und bricht sich mir die Haut,
he digerido mucha arena y piedras,hab Sand und Steine viel verdaut,
por eso estoy tan cansado.dass ich so müde werde.

Un árbol, con escarabajos en la cara,Ein Baum, mit Käfern im Gesicht,
con musgo en mi cabello,mit Moos in meinem Haar,
la piel tan dura como piedra.die Haut so hart wie Stein.

El viento pasa por mis dedos,Durch meine Finger geht der Wind,
¿fue ayer, fue hoy?war's gestern, war es heute.
Durante el invierno no estaré despierto,Den Winter lang wer ich nicht wach,
un pájaro carpintero golpea mi cráneoein Specht klopft an mein Schädeldach
y espera un botín suculento.und hofft auf fette Beute.

Mi cabeza se vuelve verde, llega el veranoMein Haupt wird grün, der Sommer kommt
con gotas de rocío y lluvia.mit Tautropfen und Regen.
Un temblor recorre mi tronco,Ein Zittern geht durch meinen Stamm,
los escucho, están llegandoich hör sie schon, sie kommen an
los hombres con las sierras.die Männer mit den Sägen.

Un árbol, con escarabajos en la cara,Ein Baum, mit Käfern im Gesicht,
con musgo en mi cabello,mit Moos in meinem Haar,
la piel tan dura como piedra.die Haut so hart wie Stein.