Wenn Engel Hassen

Quando Anjos Odeiam

Wenn Engel Hassen

Quando ele se levantou na manhã que seria a últimaAls er aufstand an dem Morgen der sein letzter war
o sol brilhava e os pássaros gritavam altoschien die Sonne und die Vögel kreischten laut
Uma onda de desejo o atingiuEine Woge von Verlangen stürzte über ihn
e o orvalho pegajoso cobriu sua peleund klebriger Tau bedeckte die Haut
Pelo céu azul como veia passava uma fenda largaDurch den aderblauen Himmel ging ein breiter Riss
águas escuras se quebravam sobre eledunkle Wasser brachen über ihn herein
uma força desconhecida se erguia dentro deleeine unbekannte Macht erhob sich tief in ihm
e de repente tudo ficou claro pra eleund mit einem Mal war ihm alles klar
que nada mais seria como ontemdaß nichts mehr so wie gestern war

Quando anjos odeiamWenn Engel hassen
eles caem como pedras do céustürzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt
Quando anjos odeiamWenn Engel hassen
eles voam como pássaros sombrios pelo mundofliegen sie als dunkle Vögel in die Welt
Quando anjos odeiamWenn Engel hassen
eles vagam como sombras negras que nos atormentamwandern sie als schwarzer schatten der uns quält
e se vingam dos humanos que caíram como elesund nehmen Rache an den Menschen die gefallen sind wie sie

Quando ele partiu, deixou tudo pra trásAls er aufbrach ließ er alles hinter sich zurück
seus passos eram leves e livresseine Schritte waren federleicht und frei
sob o manto ele carregava um aço frio e negrounterm Mantel trug er einen kalten schwarzen Stahl
ele sorria suavemente e assobiavaer lächelte leis und summte dabei
sua mão trouxe uma morte rápida a sete pessoasseine Hand gab sieben Menschen einen schnellen Tod
até que uma bala o derruboubis ihn selber eine Kugel niederwarf
quem o conhecia dizia que era estranhower ihn kannte sagte daß es seltsam war
pois nunca o viram tão felizdenn glücklicher hat man ihn nie gesehn
o brilho de um anjo estava visível neleder Glanz eines Engels war auf ihm zu sehn

Quando anjos odeiamWenn Engel hassen
eles caem como pedras do céustürzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt
Quando anjos odeiamWenn Engel hassen
eles voam como pássaros sombrios pelo mundofliegen sie als dunkle Vögel in die Welt
Quando anjos odeiamWenn Engel hassen
eles vagam como sombras negras que nos atormentamwandern sie als schwarzer Schatten der uns quält
e se vingam dos humanos que caíram como elesund nehmen Rache an den Menschen die gefallen sind wie sie