Herrin Des Feuers

Señora del Fuego

Herrin Des Feuers

Tu cabello es de cobreDein Scheitel ist von Kupfer
un castaño que ardeein Kastanienbaum der brennt
Brilla menos que tu alientoGlüht so heiss nicht wie dein Atem
Fuego es tu elementoFeuer heisst dein Element
Y en tus blancos hombrosUnd auf deinen weissen Schultern
el cobre se derrite en el calorschmilzt das Kupfer in der Glut
Desde lo más profundo de la tierraAus dem Innersten der Erde
viene tu nombre y tu sangrestammt dein Name und dein Blut

Soy tan inflamableIch bin so leicht entflammbar
mi piel es de papelmeine Haut ist aus Papier
y el resto de mí es yescaund der Rest von mir ist Zunder
tu llama va hacia mídeine Flamme schlägt nach mir
Tus ojos de depredador brillanDeine Raubtieraugen glühen
tu mano quema incluso la piedradeine Hand verbrennt selbst Stein
Disuelto en mil chispasAufgelöst in tausend Funken
seré humo y cenizaswerd ich Rauch und Asche sein

Señora del Fuego, ardoHerrin des Feuers ich brenne
Señora del Fuego, ardoHerrin des Feuers ich brenne
Señora del Fuego, ardoHerrin des Feuers ich brenne
Señora del Fuego, me quemoHerrin des Feuers ich verbrenne
por tidurch dich

Un tritón de fuegoEinen Feuersalamander
tienes como animal heráldicohälst du dir als Wappentier
Eres purificación y purezaDu bist Leuterung und Reinheit
representas una sed insaciablestehst für unstillbare Gier
De tu cabello caen chispasAus den Haaren fallen Funken
nunca he visto algo más hermososchöneres hab ich nie gesehn
Disuelto en humo y cenizasAufgelöst in Rauch und Asche
quiero perecer ardiendowill ich brennend untergehn

Señora del Fuego, ardoHerrin des Feuers ich brenne
Señora del Fuego, ardoHerrin des Feuers ich brenne
Señora del Fuego, ardoHerrin des Feuers ich brenne
Señora del Fuego, me quemoHerrin des Feuers ich verbrenne
por tidurch dich