Seemanslied

Canción del marinero

Seemanslied

Hace mucho tiempo que navego en los maresLang schon fahre ich auf den Meeren
El viento y las olas saben a dóndeWind und Woge weiß wohin
Lejos de todas mis costasFern von allen meinen Ufern
Siento que estoy tristeFühl ich, das ich traurig bin
El viento y las olas susurran suavementeWind und Woge flüstern leise
Sobre el mar y MagallanesVon dem Meer und Magellan
Sobre los ríos y las mareasVon den Strömen und Gezeiten
Pero yo canto en contraDoch ich sing dagegen an

¿Quién bombea sangre por mis venas?Wer gießt Blut durch meine Adern?
¿Quién envía pájaros sobre el mar?Wer schuckt Vögel übers Meer?
Oh, he esperado tanto tiempoAch, ich harre schon so lange
Sin hogar y cargado de anheloHeimatslos und Sehnsuchtsschwer

Cuando las estrellas se desvanecen tempranoWenn die Sterne früh verdämmern
Todo me atrae hacia la tierraZieht mich alles nach dem Land
Mis ojos cansados siempre se quedanMeine müden Augen bleiben
Mirando hacia el puertoStets dem Hafen zugewand
Cuando las velas ya no brillanWenn die Segel nicht mehr glänzen
Cuando los vientos ya no soplanWenn die Winde nicht mehr wehen
Cruzaré los océanosWerd ich um zu dir zu kommen
Para llegar a tiÜber Ozeane gehen

¿Quién bombea sangre por mis venas?Wer gießt Blut durch meine Adern?
¿Quién envía pájaros sobre el mar?Wer schuckt Vögel übers Meer?
Oh, he esperado tanto tiempoAch, ich harre schon so lange
Sin hogar y cargado de anheloHeimatslos und Sehnsuchtsschwer

Voy hacia tiIch komm zu dir
Mi aliento, mis manos están calientesMein Atem, meine Hände heiß
De mis ojosAus meinen Augen
Se derrite el hieloTaut das Eis
Voy hacia tiIch komm zu dir
Mi aliento, mis manos están calientesMein Atem, meine Hände heiß
De mis ojosAus meinen Augen
Se derrite el hieloTaut das Eis

¿Quién bombea sangre por mis venas?Wer gießt Blut durch meine Adern?
¿Quién envía pájaros sobre el mar?Wer schuckt Vögel übers Meer?
Oh, he esperado tanto tiempoAch, ich harre schon so lange
Sin hogar y cargado de anheloHeimatslos und Sehnsuchtsschwer

¡Tú bombeas sangre por mis venas!Du gießt blut durch meine Adern!
¡Tú envías pájaros sobre el mar!Du schickst Vögel übers Meer!
¡Me construyes puentes hacia las costas!Baust mir Brücken zu den Ufern!
¡Tú envías pájaros sobre el mar!Du schickst Vögel übers Meer!
Para el regreso del marinero...Für des Seemanns Wiederkehr...