Alles Oder Nichts

Todo o nada

Alles Oder Nichts

¿Juega cartas enredadasSpielst du gezinkte Karten
o juegas por el tiempooder spielst du auf Zeit,
¿Eres un alerón?bist du ein Spielverderber
y estás buscando pelea y pelea?und suchst du Zank und Streit?
Hoy juegas primero violínHeut spielst du erste Geige,
no importará más prontobald keine Rolle mehr.
Corres la sombra de FortunaLäufst du Fortunas Schatten
¿Siempre después?immer hinter her?

Ahora es el momentoJetzt ist es Zeit
para todo o nada!für Alles oder Nichts!

Tal vez seas un mendigoVielleicht bist du ein Bettler
en un país ricoin einem reichen Land
y cree que un Andreer tiene elund glaubst ein Andrer hält die
Tropas en tu manoTrümpfe in der Hand.
Fallo o GanadorVersager oder Sieger,
se acercan a su manodie reichen sich die Hand,
que construyen uno sobre sueñosdie einen bau'n auf Träume,
otros en la arenaandere auf Sand.

Ahora es el momento deJetzt ist es Zeit,
¡Tira la moneda, juega tu mano!wirf die Münze, spiel dein Blatt!
Ahora es el momentoJetzt ist es Zeit
para todo o nada!für Alles oder Nichts!

Juega como si fuera la última vezSpiel, als wär's das letzte Mal,
ser cabeza o ser númerosei Kopf oder sei Zahl,
las tarjetas están distribuidasdie Karten sind verteil,
la felicidad se va rápidamentedas Glück ist schnell enteilt,
aceptar y tomar la elecciónnimm an und triff die Wahl,
ser cabeza o ser númerosei Kopf oder sei Zahl,
sólo se puede ganar esta vez!gewinnen kannst du nur dies eine Mal!

Tal vez seas un pecadorVielleicht bist du ein Sünder
o la culpa de la inocenciaoder ein Unschuldslamm,
¿Eres coronado rey?bist du gekrönter König
o sujeto?oder Untertan?
¿Estás en la primera fila?Stehst du in erster Reihe,
¿Dónde están los héroes?dort wo die Helden sind?
¿Acabas de colgar tu bandera?Hängst du nur deine Fahne
en el viento correcto?in den rechten Wind?

Ahora es el momento deJetzt ist es Zeit,
¡Tira la moneda, juega tu mano!wirf die Münze, spiel dein Blatt!
Ahora es el momentoJetzt ist es Zeit
para todo o nada!für Alles oder Nichts!

Juega como si fuera la última vezSpiel, als wär's das letzte Mal,
ser cabeza o ser númerosei Kopf oder sei Zahl,
las tarjetas están distribuidasdie Karten sind verteil,
la felicidad se va rápidamentedas Glück ist schnell enteilt,
aceptar y tomar la elecciónnimm an und triff die Wahl,
ser cabeza o ser númerosei Kopf oder sei Zahl,
sólo se puede ganar esta vez!gewinnen kannst du nur dies eine Mal!

Juega como si fuera la última vezSpiel, als wär's das letzte Mal,
ser cabeza o ser númerosei Kopf oder sei Zahl,
las tarjetas están distribuidasdie Karten sind verteil,
la felicidad se va rápidamentedas Glück ist schnell enteilt,
aceptar y tomar la elecciónnimm an und triff die Wahl,
ser cabeza o ser númerosei Kopf oder sei Zahl,
sólo se puede ganar esta vez!gewinnen kannst du nur dies eine Mal!
¡Sólo esta vez!Nur dies eine Mal!