Ins Dunkel

En la oscuridad

Ins Dunkel

Folg mir hinab ins DunkelFolg mir hinab ins Dunkel
He marcado el caminoIch hab die Spur gelegt
Los escombros de mi corazón te muestran la direcciónDie Trümmer meines Herzens zeigen dir den Weg
Pero espera mi señalDoch warte auf mein Zeichen
No te apartes del lugarNicht von der Stelle weichen
Puedes quedarte mientras la pálida luna esté en el cieloDarfst du, solange der bleiche Mond am Himmel steht

¿Estás conmigo, conmigo cuando comienza?Bist du bei mir, bei mir wenn es beginnt?

Los velos se vuelven más densosDie Schleier werden dichter
Las últimas luces de las estrellasDie letzten Sternlichter
Cubiertas por un manto oscuro y el mundo se vuelve ciegoBedeckt ein dunkler Mantel und die Welt wird blind
La última claridad desapareceEs weicht die letzte Helle
Cruzamos el umbralWir geh’n über die Schwelle
Y nos adentramos más y más en el laberintoUnd wandern tief und tiefer in das Labyrinth

¿Estás conmigo, cierra los ojos, cierra tu corazón!Bist du bei mir, schließ die Augen, schließ dein Herz!
¿Estás conmigo, conmigo, cuando comienza?Bist du bei mir, bei mir, wenn es beginnt?

Ven conmigo, sal del brilloKomm mit mir, komm aus dem Licht
Nos sumergimos en la nocheWir stürzen in die Nacht
Que nos convierte en sombrasDie uns zu Schatten macht
Ven conmigo, no vacilesKomm mit mir, komm zöger nicht
Vencemos el miedo y el dolorWir besiegen Angst und Leid
Porque las sombras desaparecen en la oscuridadDenn Schatten schwinden in der Dunkelheit

Lo terrenal se detieneWas weltlich ist, hält inne
Dirigimos todos los sentidosWir lenken alle Sinne
Y todos nuestros sueños hacia la noche oscuraUnd alle unsere Träume in die dunkle Nacht
Nacidos en su bordeAn ihrem Rand geboren
Allí hemos juradoDa haben wir geschworen
Buscar y encontrar lo que nos hace inmortalesZu suchen und zu finden, was unsterblich macht

¿Estás conmigo, cierra los ojos, cierra tu corazón!Bist du bei mir, schließ die Augen, schließ dein Herz!
¿Estás conmigo, conmigo, cuando comienza?Bist du bei mir, bei mir, wenn es beginnt?

Ven conmigo, sal del brilloKomm mit mir, komm aus dem Licht
Nos sumergimos en la nocheWir stürzen in die Nacht
Que nos convierte en sombrasDie uns zu Schatten macht
Ven conmigo, no vacilesKomm mit mir, komm zöger nicht
Vencemos el miedo y el dolorWir besiegen Angst und Leid
Porque las sombras desaparecen en la oscuridadDenn Schatten schwinden in der Dunkelheit

No tengas miedo, cierra los ojosHab keine Angst, schließ die Augen
Vamos ahoraLass uns nun gehen
Estoy contigo, cuenta en voz baja hasta diezIch bin bei dir, zähl leis bis zehn
Estoy contigo, contigo, cuando comienzaIch bin bei dir, bei dir, wenn es beginnt

Ven conmigo, sal del brilloKomm mit mir, komm aus dem Licht
Nos sumergimos en la nocheWir stürzen in die Nacht
Que nos convierte en sombrasDie uns zu Schatten macht
Ven conmigo, no vacilesKomm mit mir, komm zöger nicht
Vencemos el miedo y el dolorWir besiegen Angst und Leid
Porque las sombras desaparecen en la oscuridadDenn Schatten schwinden in der Dunkelheit