Mir Allein

Solo para mí

Mir Allein

El día estaba destinado para nosotrosDer Tag war uns vorherbestimmt
Cuando te encontré en el caminoAls ich am Weg dich fand
Un caminante que recoge una florecitaEin Wanderer, der ein Blümlein pflückt
Así que tomé tu manoSo nahm ich deine Hand
Te llevé contigo, te prometí protecciónIch nahm dich mit, versprach dir Schutz
Al principio te resististeHast dich anfangs noch gewehrt
Luego te diste cuenta, soy bueno para tiDann sahst du ein, ich bin dir gut
Así que te convertíSo hab ich dich bekehrt
Bailas para mí cuando lo digoDu tanzt für mich, wenn ich es sag
No quieres volver atrásDu willst nicht mehr zurück
Aquí adentro el mundo callaHier drinnen schweigt die laute Welt
Los dos tenemos suerteWir beide haben Glück
Sé exactamente lo que te gustaIch weiß genau, was dir gefällt
El mundo a nuestro alrededor se derrumbaDie Welt um uns stürzt ein
Pero aquí conmigo, es cálidoDoch hier bei mir, das ist es warm
No te dejaré solaIch lass dich nicht allein

¡Te encierro!Ich sperr dich ein!

Cuelgo cuadros para tiIch hänge Bilder für dich auf
De montañas y lagosVon Bergen und von Seen
No tienes que irte, no tienes que salirDu musst nicht fort, musst nicht hinaus
Nunca te alejarás de míWirst niemals von mir geh’n
Ya sea de día o de noche afueraOb draußen Tag ist oder Nacht
Ya no nos importaEs kümmert uns nicht mehr
La felicidad pronto será completaDas Glück wird bald vollkommen sein
Nunca te dejaréIch geb dich niemals her
Sabes exactamente lo que me gustaDu weißt genau, was mir gefällt
El mundo a nuestro alrededor se derrumbaDie Welt um uns stürzt ein
Pero aquí contigo, es cálidoDoch hier bei dir, da ist es warm
Nunca me dejas soloDu lässt mich nie allein

¡Te encierro!Ich sperr dich ein!
Nunca escaparás de míNiemals kommst du mir davon
De acero y piedraAus Stahl und Stein
Es nuestra fortaleza seguraIst unsere sichere Bastion

Ahora eres míaDu bist jetzt mein
Solo yo escucho tu llantoDein Weinen höre nur noch ich
Siempre estaré contigoIch werde immer bei dir sein
Porque para siempre me perteneces solo a míDenn für immer gehörst du mir allein

Pero cuando venganDoch wenn sie kommen
A nuestra casaAn unser Haus
Y nos busquenUnd nach uns graben
Será el fin para los dosIst es für uns beide aus
Sé exactamenteIch weiß genau
Antes de que rompan nuestro vínculoBevor man unsern Bund zerbricht
¡Huiremos juntos hacia la luz!Flieh’n wir beide in das Licht!

¡Te encierro!Ich sperr dich ein!
Nunca escaparás de míNiemals kommst du mir davon
De acero y piedraAus Stahl und Stein
Es nuestra fortaleza seguraIst unsere sichere Bastion

Ahora eres míaDu bist jetzt mein
Solo yo escucho tu llantoDein Weinen höre nur noch ich
Siempre estaré contigoIch werde immer bei dir sein
Porque para siempre me perteneces solo a míDenn für immer gehörst du mir allein