Selbstbetrug

Autoengaño

Selbstbetrug

Creés que conocés la vidaDu glaubst, du kennst das Leben
Sabés exactamente qué está pasandoWeißt genau, was vor sich geht
Creés que estás en el camino correctoGlaubst, du gehst auf geraden Pfaden
Nada se interpone en tu caminoNichts was dir im Wege steht

Y creés que tenés el controlUnd du glaubst, du hast die Kontrolle
Conocés las reglas y el juegoKennst die Regeln und das Spiel
Sabés hacia dónde se dirige tu mundoWeißt, wohin sich deine Welt dreht
Sí, pensás que tenés un objetivoJa, du denkst, du hast ein Ziel

Pero en la quietud de la nocheDoch des Nachts zur stillen Stunde
Te das cuenta de tu triunfoSiehst du ein, dein Siegeszug
Todo es autoengaño, pura autoengañoDas ist Selbstbetrug, alles Selbstbetrug

Te creés un dios en distorsionar y torcerDu bist ein Gott im Verdreh'n und Verbiegen
Siempre más, nunca estás satisfechoImmer weiter, du kriegst nie genug
Probás el amargo sabor de tus mentirasSchmeckst den bitt'ren Geschmack deiner Lügen
Porque ya intuís, ¡es autoengaño!Denn du ahnst schon, es ist Selbstbetrug!

Y luego sentís que no podés ganarUnd dann spürst du, du kannst nicht gewinnen
Porque la vida pasa volandoDenn das Leben vergeht wie im Flug
Tus sueños ves desvanecerseDeine Träume siehst du nun zerrinnen
Finalmente sabés: ¡es autoengaño!Endlich weißt du: Es ist Selbstbetrug!

Creés que el futuro te esperaDu glaubst, die Zukunft wartet
Y los cuentos de hadas tienen un final felizUnd die Märchen enden gut
La felicidad es predecible, el amor te calientaGlück ist planbar, Liebe wärmt dich
Eternamente con llamas y pasiónEwiglich mit Flamm' und Glut

Y pase lo que paseUnd was immer dir auch zustößt
Siempre se abre una puerta para vosStets geht eine Tür dir auf
Siempre pensás que estás protegidoDu denkst stets, du wirst behütet
Siempre parece que todo va en ascensoImmer geht es nur bergauf

Pero en la quietud de la nocheDoch des Nachts zur stillen Stunde
Te das cuenta de tu triunfoSiehst du ein, dein Siegeszug
Todo es autoengaño, pura autoengañoDas ist Selbstbetrug, alles Selbstbetrug

Te creés un dios en distorsionar y torcerDu bist ein Gott im Verdreh'n und Verbiegen
Siempre más, nunca estás satisfechoImmer weiter, du kriegst nie genug
Probás el amargo sabor de tus mentirasSchmeckst den bitt'ren Geschmack deiner Lügen
Porque ya intuís, ¡es autoengaño!Denn du ahnst schon, es ist Selbstbetrug!