Tausend Meilen

Mil millas

Tausend Meilen

Bajo un cielo negroUnter einem schwarzen Himmel
Yace una tierra condenada a muerteLiegt ein todgeweihtes Land
En los pantanos acecha la fiebreIn den Sümpfen lauert Fieber
Ciudades enteras están quemadasGanze Städte sind verbrannt
¿Cómo llegué hasta aquí?Wie bin ich hierher gekommen?
¿Qué verdad sigue siendo verdadera?Welche Wahrheit ist noch wahr?
Una gran herida negraEine große schwarze Wunde
Es donde solía estar el hogarIst, wo einst die Heimat war

El horizonte brilla rojo sangreDer Horizont glüht blutig rot
Debo decidir por la muerteMuss mich entscheiden für den Tod

Mil millas lejos de casaTausend Meilen von zu Haus

Esta tierra lleva muchas cicatricesDieses Land trägt viele Narben
En la cara y en la pielIm Gesicht und auf der Haut
Los huesos de mis padresDie Gebeine meiner Väter
Todavía no han sido digeridosSind noch lange nicht verdaut
De los hijos surgen vengadoresAus den Söhnen werden Rächer
Se convierten en padres, mueren jóvenesWerden Väter, sterben jung
Y las viudas quedan embarazadasUnd die Witwen gehen schwanger
La muerte es el recuerdoTod heißt die Erinnerung

El horizonte brilla rojo sangreDer Horizont glüht blutig rot
Debo decidir por la muerteMuss mich entscheiden für den Tod

Mil millas lejos de casaTausend Meilen von zu Haus