Tormenta

Storm

Tormenta

And if work is so hard, I want it to be worth somethingY si el trabajo es tan duro, quiero que sirva de algo
They told me no, but I know I will achieve itMe decían que no, pero sé que voy a lograrlo
The road is tough, they put stones and it's so longEl camino es duro, ponen piedras y es tan largo
And if they put an obstacle, I move itY si ponen un obstáculo, lo aparto

How many sleepless nights I spentCuántas noches sin dormir me pasé
Asking the one above whyPreguntándole al de arriba por qué
Some live so badly and others wellUnos viven tan mal y otros bien
At the precise moment, when I lost faithEn el momento preciso, en el que perdí la fe

When I had nothing and the nights were my prisonCuando no tenía nada y las noches eran mi cárcel
I prayed to that God, but no one answeredLe rezaba a ese Dios, pero no contestaba nadie
I looked for that affection I was missing in the streetBusqué ese cariño que me faltaba en la calle
And she taught me that this life is not for cowardsY ella me enseñó que esta vida no es pa' cobardes

How can some people hurt us so much?¿Cómo algunas personas nos llegan a doler tanto?
I ended up swimming against the wind, amidst my tearsAcabé nadando contra el viento, entre mis llantos
They have hurt me so much, but still I riseMe han hecho tanto daño, pero aun así me levanto
But another blow, I don't know if I could bear itPero otro golpe, no sé si podría aguantarlo

I built myself an armor, resentmentMe fabricó una coraza, el rencor
That doesn't even let the sunlight throughQue no traspasa ni la luz del Sol
I no longer know if it's cold or hotYa no sé si hace frío o calor
I no longer know if it's you or meYa no sé si eres tú o soy yo

The person who shatters my soulLa persona que me destroza el alma
If I have lost everything, even hopeSi lo he perdido todo, hasta la esperanza
My fears are on the riseMis miedos están cotizando al alza
And karma, seeking revengeY el karma, pidiendo venganza

When there is nothing left, I gather strengthCuando ya no queda nada, saco fuerzas
Until the storm stopsHasta que pare la tormenta
Destiny was against me, but I turned it aroundEl destino estaba en contra, pero yo le di la vuelta
And today, it comes back to settle scoresY hoy, vuelve pa' ajustar cuentas

When there is nothing left, I gather strengthCuando ya no queda nada, saco fuerzas
Until the storm stopsHasta que pare la tormenta
Destiny was against me, but I turned it aroundEl destino estaba en contra, pero yo le di la vuelta
And today, it comes back to settle scoresY hoy, vuelve pa' ajustar cuentas

Music has saved my life so many times (so many times)La música me ha salvado la vida tantas veces (tantas veces)
That sometimes I wonder if it deserves me (it deserves me)Que, a veces, me pregunto si ella me merece (me merece)
When the mirror reflects a weak imageCuando el espejo devuelve un reflejo endeble
When the devil visits me when I lie downCuando el diablo me visita al acostarme

When they tell me: At least you have yourselfCuando me dicen: Por lo menos, te tienes a ti
And it's me who is making myself unhappyY soy yo mismo quien me está haciendo infeliz
I'm hating the world as much as I hate myselfEstoy odiando al mundo tanto como me odio a mí
They wanted me to give up, well, sorry, I'm backQuerían que me rindiera, pues lo siento, ya volví

Stronger than yesterday and less than tomorrowMás fuerte que ayer y menos que mañana
Pride is my shield and courage will be my swordEl orgullo es mi escudo y el valor será mi espada
They won't stop me with guns or bulletsNo me van a frenar ni con pistolas ni con balas
My muse protects me and she's worth more than anythingMe protege mi musa y ella vale más que nada

The past no longer exists, the present is what mattersEl pasado ya no existe, el presente es lo que importa
We suffer too much for such a short lifeSufrimos demasiado para una vida tan corta
Greetings to those who can't stand meUn saludo pa' aquel que no me soporta
Seeing me succeed is better than giving you a slapQue me veas triunfar es mejor que darte una hostia

When there is nothing left, I gather strengthCuando ya no queda nada, saco fuerzas
Until the storm stopsHasta que pare la tormenta
Destiny was against me, but I turned it aroundEl destino estaba en contra, pero yo le di la vuelta
And today, it comes back to settle scoresY hoy, vuelve pa' ajustar cuentas

When there is nothing left, I gather strengthCuando ya no queda nada, saco fuerzas
Until the storm stopsHasta que pare la tormenta
Destiny was against me, but I turned it aroundEl destino estaba en contra, pero yo le di la vuelta
And today, it comes back to settle scoresY hoy, vuelve pa' ajustar cuentas

Raindrops hit the windowGotas de lluvia chocan con la ventana
Upon waking up in the morningAl despertar por la mañana
I look to the right and meet your gazeMiro a la derecha y me cruzo con tu mirada
And I think that life is a miracle when I see your faceY pienso que la vida es un milagro al ver tu cara

For the times I thought of giving up and didn'tPor las veces que pensé en rendirme y no lo hice
I'm left with these scars as a reminderMe quedó de recuerdo estas cicatrices
For the times I thought of giving up and didn'tPor las veces que pensé en rendirme y no lo hice
I'm left with these happy days as a memoryMe quedó de recuerdo estos días felices

When there is nothing left, I gather strengthCuando ya no queda nada, saco fuerzas
Until the storm stopsHasta que pare la tormenta
Destiny was against me, but I turned it aroundEl destino estaba en contra, pero yo le di la vuelta
And today, it comes back to settle scoresY hoy, vuelve pa' ajustar cuentas

When there is nothing left, I gather strengthCuando ya no queda nada, saco fuerzas
Until the storm stopsHasta que pare la tormenta
Destiny was against me, but I turned it aroundEl destino estaba en contra, pero yo le di la vuelta
And today, it comes back to settle scoresY hoy, vuelve pa' ajustar cuentas