Tú No Tienes Nada

Du Hast Nichts

Tú No Tienes Nada

Ich habe eine Freundin, die ich nicht verdieneTengo una novia que no me merezco
Einen Bruder in London, den ich kaum seheUn hermano en londres al que apenas veo
Menschen, die ich verletzt habe, und ich mache mir immer noch VorwürfePersonas que dañe y aún me culpo por ello
Eltern, die ich verehre und bei denen ich leide, wenn ich sehe, wie sie älter werdenUnos padres que adoro y que sufro al ver que se hacen viejos

Ich habe Großeltern, zwei im HimmelTengo abuelos, dos en el cielo
Eine erinnert sich nicht an mich, der andere war immer mein VorbildUna no me recuerda, el otro siempre fue mi ejemplo
Ich habe Freunde, Brüder, einige von ihnenTengo amigos, hermanos, algunos de ellos
Und eine Tochter, bei deren Anblick die Zeit für mich stillstehtY una hija que al mirarla se me para el tiempo

Wenn ich dir von all dem erzähle, was ich habeSi te hablo de todo lo que tengo
Denke ich zuletzt an das MaterielleEn lo material es en lo último que pienso
Nichts wird mir nützen, wenn ich tot binNada me servirá cuando este muerto
Deshalb ist mein größtes Erbe der Eindruck, den ich hinterlassePor eso mi mayor legado es la huella que dejo

So viel du hast, so viel bist du wertTanto tienes, tanto vales
Aber auf dem Friedhof sind wir alle gleichPero en el cementerio somos todos iguales
So viele Menschen verwechseln Wert und PreisTanta gente confunde valor y precio
Und am Ende ist das Wertvollste, was wir haben, die ZeitY al final lo más valioso que tenemos es el tiempo

Ich habe, ich habe, ich habeTengo, tengo, tengo
Du hast nichtsTú no tienes nada
Wenn es um Geld gehtSi es de dinero
Und Besitztümer, von denen du sprichstY posesiones de lo que hablas

Ich habe, ich habe, ich habeTengo, tengo, tengo
Du hast nichtsTú no tienes nada
Wenn es um Geld gehtSi es de dinero
Und Besitztümer, von denen du sprichstY posesiones de lo que hablas

Wenn du lieber Dubai besuchst als einen WasserfallSi prefieres visitar dubái que una cascada
Hast du, hast du, hast du, aber du hast nichtsTienes, tienes, tienes, pero tú no tienes nada
Wenn du den ganzen Tag auf einen Bildschirm starrstSi te pasas el día pendiente de una pantalla
Hast du, hast du, hast du, aber du hast nichtsTienes, tienes, tienes, pero tú no tienes nada

Wenn du dir die gleichen Fragen stellst, ohne Antworten zu bekommenSi te haces preguntas mismas sin que obtengas respuestas
Die Tatsache, dass du fragst, bedeutet, dass du wach bistEl hecho de preguntarte significa que vives despierto
Wer sich keine Fragen stellt, lebt viel ruhigerQuien no se pregunta vive mucho más tranquilo
Also viel glücklicher, leer, aber ich ziehe das vorErgo mucho más feliz, vacío pero lo prefiero

Die Leute schauen auf den FingerLa gente vive mirando a ese dedo
Der zum Mond zeigt, aus Unwissenheit oder aus AngstQue señala la Luna por ignorancia o por miedo
Das ganze Leben versuchen wir zu fliegenToda la vida intentando alzar el vuelo
Aber uns werden die Flügel fast von Geburt an gestutztPero nos cortan las alas casi desde que nacemos

Arbeite für ein paar Groschen, kauf dir ein HausTrabaja por 2 duros, cómprate una casa
Das gehört der Bank, bis du graue Haare bekommstQue será del banco, hasta que peines canas
Gib deine Träume auf, denn du musst von Tag zu Tag lebenRenuncia a tus sueños por qué as de vivir al día
Überleben zwischen Beruhigungsmitteln und KoffeinSobreviviendo entre orfidal y cafeína

Unser größter Reichtum ist die Zeit, die uns bleibtNuestra mayor riqueza es el tiempo que nos queda
Jeden Tag ein Tag weniger, bis du stirbstCada día un día menos para que mueras
Du wirst reifen, an dem Tag, an dem du verstehstMadurarás el día que entiendas
Dass es kein anderes Leben gibt, um das zu tun, was du in diesem nicht getan hastQue no existe otra vida, pa' hacer lo que no hiciste en esta

Ich habe, ich habe, ich habeTengo, tengo, tengo
Du hast nichtsTú no tienes nada
Wenn es um Geld gehtSi es de dinero
Und Besitztümer, von denen du sprichstY posesiones de lo que hablas

Ich habe, ich habe, ich habeTengo, tengo, tengo
Du hast nichtsTú no tienes nada
Wenn es um Geld gehtSi es de dinero
Und Besitztümer, von denen du sprichstY posesiones de lo que hablas

In meinem Leben ist meine MissionEn la vida mi misión
Die Liebe zurückzugebenEs devolver el amor
Damit sie dann zurückkommtPara que luego vuelva
Und mit noch mehr KraftY con aún más fuerza

Die Zeiger der UhrLas agujas del reloj
Nähern uns diesem AbschiedNos acercan a ese adiós
Und wenn das passiertY cuando eso pase
Werde ich ohne Bedauern gehenMe iré sin pena

Ich habe, ich habe, ich habeTengo, tengo, tengo
Du hast nichtsTú no tienes nada
Wenn es um Geld gehtSi es de dinero
Und Besitztümer, von denen du sprichstY posesiones de lo que hablas

Ich habe, ich habe, ich habeTengo, tengo, tengo
Du hast nichtsTú no tienes nada
Wenn es um Geld gehtSi es de dinero
Und Besitztümer, von denen du sprichstY posesiones de lo que hablas