Spiegelbild

Reflejo

Spiegelbild

Luego mírame con una mirada astuta en el espejo.Lueg mich mit gschicktem Blick im Spiegel a.
Haz que los pensamientos vuelen y me levanten.Tuet Gedanke füügel la und heb mi dra.
Ahora estoy aquí;Jetzt stahn i da;
mírame, finalmente soy un hombre adulto.Lueg mich a, bin ändlich dä erwachsni Ma.
Desde que era un niño, siempre me lo he imaginado una y otra vez.Wo ich siit Chindesbeine a, mir immer wieder vorgstellt ha.
Claro que las cosas han salido diferentes a como las planeé y esperaba.Klar isch diverses anderscht cho wie ich's mir plant und vor ha gno.
Comienza desde afeitarse.Das fangt scho bim rasierä a.
Cuando era niño, ser genial era una broma.Als Chind no cool is jetzt ä Plag.
Siempre soñé con ir lejos en el mundo.Ha immer träumt dervo, wiit i de Weltschicht umezcho.
El tiempo era adecuado, ahora sería el momento.Zyt wär riif, jetzt wärs sowiit.
Pero desafortunadamente falta tiempo.Doch leider feht eim Zyt.
Porque al lado del trabajo, en principio, todo lo demás queda en el camino.Will näbed äm schaffe im Prinzip alles andere uf der Strecki bliibt.

El único que demuestra que uno envejece, muestra una mirada clara en su propio reflejo.Dä eizig wo's bewiist, dass mer älter wird, zeigt än klare Blick i siis eigne Spiegelbild.

Coro: Espejo, espejo en la pared.Refrao: Spiegel, Spiegel a dä Wand.
Estoy frente a ti y me miro, veo lentamente cómo el tiempo pasa rápido y envejezco de día en día. (2x)Ich stah vor dir und lueg mi a, gseh langsam wie gschnell Zyt vergaht und i älter wird vo Tag zu Tag. (2x )

Mis ojeras por la mañana cuentan historias de la noche anterior;Mini Augering am Morge verzellet Gschicht vo geschter Nacht;
hemos reído mucho, bebido vodka y pasado toda la noche despiertos.Mir händ viel glacht, Wodka trunke und faschte die ganz Nacht duuregmacht.
No tengo mascotas, pero tengo una resaca y es un desastre;Ich han keins Huustier doch än Kater und dä isch Stuberein;
tengo una resaca como un camión de 40 toneladas en la autopista suiza central.Ich ha än Chopf wie än 40 Tönner uf der Innerschwiizer-Autobahn.
Otros de mi edad están comprometidos y ya tienen descendencia;Anderi i mim Alter sind Verlobt un händ scho Nachwuchs;
otros, por otro lado, viven en pánico ante la llegada del cierre.Anderi wiederum, die läbet in Panik vorem Torschluss.
Me da vueltas en la cabeza, porque nadie sabe realmente lo que la edad trae consigo.Mir hangt das zum Ohr us, will niermert weiss zum vorus was Alter alles mitsich bringt.
Por eso vivo mi vida libremente. Lo único que demuestra que uno envejece, es una mirada clara en su propio reflejo.Drum läb-i mis läbe frey us. Däa einzig wo's bewiist, das mer älter wird, zeigt än klare Blick i siis eigne Spiegelbild.

CoroRefrao

Me observo desde afuera, a través del espejo en la pared.Ich betrachte mich vo usse her, dur dä Spiegel a dä Wand.
Y me hago una imagen de mí mismo para reconocer dónde estoy ahora.Und mache mir es Bild vo mir um z erkennä wo ich jetzt stah.

CoroRefrao

Me observo desde afuera, a través del espejo en la pared.Ich betrachte mich vo usse her, dur dä Spiegel a dä Wand.
Y me hago una imagen de mí mismo para reconocer dónde estoy ahora. (2x)Und mache mir es Bild vo mir um z erkennä wo ich jetzt stah. ( 2x )