Jetzt Ist Gut

Ahora está bien

Jetzt Ist Gut

Dices que era solo diversión, ahora estoy acostado en el pastoDu sagst, es war nur Spaß jetzt liege ich im Gras
Y pienso en mi parte de todo estoUnd denk' mir meinen Teil des Ganzen
Pero me falta un planDoch mir fehlt der Plan
Todo el tiempo hermoso, en esta intimidadAll die schöne Zeit, in dieser Zweisamkeit
Ya no existe para tiExistiert nicht mehr für dich
Pero dime, ¿alguna vez piensas en mí?Doch sag' mal, denkst du auch mal an mich ?
Totalmente agotado, ahora yago aquíVöllig ausgebrannt liege ich nun da
Mi felicidad yace destrozada frente a ti, muriendoMein Glück liegt da vor dir in Scherben, sterben
Tiempo perdido, cerré los ojos y te viVerlorene Zeit, ich schloß die Augen und sah dich
Me parecía internamente a un payaso, me volvía ridículoGlich innerlich einem Clown, machte mich lächerlich
Otras mujeres no me interesaban, pero hoy séAndere Frauen interessierten mich nicht, doch heute weiß ich,
Que nada dura para siempreNichts hält ewig
Seguramente fui demasiado tonto y no me di cuentaSicherlich war ich zu dumm und hab' nicht gecheckt
Que tu amor sabe tan salado como mis lágrimasDaß deine Liebe so wie meine Tränen salzig schmeckt
Perdí tanto tiempo, lo malgastéHab so viel Zeit verpaßt, verpraßt
Me odié más a mí mismo que a tiIch hab' mich mehr als dich gehaßt
Y nunca dejaré de amarteUnd werd' nie aufhörn' dich zu lieben ?
¿Qué queda de lo que nos mantenía juntos?Was ist übrig geblieben von dem was uns zusammen hält
Nada; me he torturado contigo el tiempo suficienteNichts; ich hab mich lang genug mit dir gequält
Estoy obsesionado, con el pensamiento de olvidarteIch bin wie besessen, vom Gedanken dich zu vergessen

(CORO)(REFRAIN)
Ahora está bienJetzt ist gut
Porque creo que no vales la penaDenn ich glaub', du bist es mir nicht wert
Me destruiste una vez, pero ahora está bienDu hast mich mal zerstört, doch jetzt ist gut

¿Todavía te divierte, el poder que aún tienesMacht sie dir noch Spaß, die Macht die du noch hast
De atormentarme y humillarme, malditoMich zu quälen und zu dissen, beschissen-
Al principio estaba claro, el fuego aún ardíaAm Anfang klar, war das Feuer noch da
Pero ¿por qué me quemo ahora?Doch warum verbrenn' ich mich jetzt
Incluso cuando las cenizas están frías desde hace tiempoAuch wenn die Asche lange kalt ist
Triste, el hermoso azul del cielo era en realidad un gris profundoTrist, das schöne Himmelblau war eigentlich ein tiefes Grau
No fui tan listo; todo el tiempo supe con certezaIch war halt nicht so schlau; die ganze Zeit wußte ich genau
Que esto no iba a durar mucho entre nosotros, si confiaba ciegamente en tiDaß das mit uns nicht lange gut geht, wenn ich dir blindvertrau'
Mujer ideal; hace tiempo que no sueño contigoTraumfrau; ich träum' schon lange nicht mehr von dir
Ya no me importas en absolutoDu bist mir ein für allemal total egal
Casi es banal, como si fuera normalEs ist schon fast banal, als wär's normal
Que hubiera muerto por ti, pero sin ti es cuando realmente vivoDaß ich für dich gestorben wär', doch ohne dich erst richtiglebe
Ahora lo entiendoJetzt wird mir klar
La película que tenía en marcha, se ha vuelto a repartir,Der Film den ich am Laufen hatte, wird neu besetzt,
Está bien ahoraIst gut jetzt

(CORO)(REFRAIN)
No te hagas el ridículoMach dich nicht lächerlich
Ambos nos divertimos, ¿no es así?Wir hatten doch beide unsern Spaß oder etwa nicht ?
¿Me escuchaste decir que te amo? No lo creoHast du mich sagen gehört ich liebe dich ? Ich glaube nicht
Eres una verdadera carga, un perro atado a la correaDu bist eine echte Klette, Hund an der Kette
Que arrastro detrás de mí y encierroDen ich hinter mir herzerre und wegsperre
Deja de gimotear, no tengo compasión por tiHör' auf zu winseln, ich hab' kein Mitleid mit dir

(CORO)(REFRAIN)