Fremdkörper

Cuerpo extraño

Fremdkörper

Me pregunto a qué se debeIch frage mich woran es liegt
Por qué esta diferencia siempre creceWarum wird er immer größer dieser Unterschied
Entre lo que realmente se quiere decirZwischen dem was man eigentlich sagen will
Y lo que se acaba diciendoUnd dem was man dann sagt
A veces es mejor callarIrgendwann hält man halt lieber still
Pero una vez más, estoy cerca pero lejosDoch ich lieg wieder mal nur knapp daneben
Al lado de mí mismo, escuchándome gritarNeben mir selbst und hör mich schrein
¿Me conozco? Debería pensar un momentoKenn ich den, ich müßt mal kurz mal überlegen,
¿Qué, acaso eso soy yo?Was, soll das da etwa ich sein

Tal vez perdí mi última oportunidadVielleicht hab ich meine letzte Chance verpasst
Tal vez nunca encajé aquíVielleicht hab ich hier noch niemals reingepasst
Tal vez desde el principio lo hice todo malVielleicht alles von Anfang an falsch angefasst
Tal vez siempre me odié a mí mismo y no a tiVielleicht schon immer nur mich und nicht dich gehasst

¿Qué está pasando? ¿De dónde viene esto?Was ist los wo kommt das her
Ya no reconozco mi rostro en el espejoIch erkenn mein Gesicht im Spiegel nicht mehr
Cuerpo extrañoFremdkörper
Cuerpo extrañoFremdkörper
Por más que me resistaSo sehr ich mich auch dagegen wehr
Todo sigue siendo ajenoAlles bleibt fremd

Me pregunto qué me está pasandoIch frage mich, was mit mir geschieht
Veo todo desde arriba, me observo como un satéliteSeh alles von Oben, beobachte mich selbst wie ein Satellit
Dos botellas de vino tinto, me encierro, me gusta estar soloZwei Flaschen Rotwein, ich schließ mich ein, bin gern allein
Patético, cursi como las peores películas con Meg RyanPathetisch, kitschig wie die schlechtesten Filme mit Meg Ryan

Y creo de repente entender lo que ciega a los demásUnd glaub auf einmal zu erkennen, was die andern blind macht
Y creo de repente saber qué les impide escucharUnd glaub auf einmal zu wissen, was sie nicht zuhören lässt
Como si pudiera sentir lo que nos enfría tanto por dentroAls könnt ich spüren was alles in uns so kalt macht
Quizás por eso me quedo despierto... toda la nocheVielleicht lieg ich deshalb wach ... die ganze Nacht

Tal vez perdí mi última oportunidadVielleicht hab ich meine letzte Chance verpasst
Tal vez nunca encajé aquíVielleicht hab ich hier noch niemals reingepasst
Tal vez desde el principio lo hice todo malVielleicht alles von Anfang an falsch angefasst
Tal vez siempre me odié a mí mismo y no a tiVielleicht schon immer nur mich und nicht dich gehasst

¿Qué está pasando? ¿De dónde viene esto?Was ist los wo kommt das her
Ya no reconozco mi rostro en el espejoIch erkenn mein Gesicht im Spiegel nicht mehr
Cuerpo extrañoFremdkörper
Cuerpo extrañoFremdkörper
Por más que me resistaSo sehr ich mich auch dagegen wehr
Todo sigue siendo ajenoAlles bleibt fremd

¿Qué está pasando? ¿De dónde viene esto?Was ist los wo kommt das her
Ya no reconozco mi rostro en el espejoIch erkenn mein Gesicht im Spiegel nicht mehr
Cuerpo extrañoFremdkörper
Cuerpo extrañoFremdkörper
Por más que me resistaSo sehr ich mich auch dagegen wehr
Todo sigue siendo ajenoAlles bleibt fremd

Cuerpo extrañoFremdkörper
Cuerpo extrañoFremdkörper
Por más que me resistaSo sehr ich mich auch dagegen wehr
Todo sigue siendo ajenoAlles bleibt fremd