Charles B.

Charles B.

Nachdem wir zwei Trips gemacht haben, fallen wir ins TranceDespués de dos ácidos, entramos en trance
Das Wesen in meinem Schrank neigt dazu, sich selbst zu therapierenEl ente de mi armario tiende a automedicarse
Meine depressive Seite kann sich nicht im Zaum haltenMi lado más depresivo no puede controlarse
Die Bilder haben angefangen zu zerbrechenLos retratos comenzaron a quebrarse
Ich schwöre, ich habe sie geliebt, aber sie wollte lieber gehenLes juro que yo la amaba, pero prefirió marcharse

Wo warst du, als Gott mich verlassen hat?¿En dónde estabas cuando Dios me abandonó?
Als die Wolken am Himmel ihre Farbe verloren habenCuando las nubes del cielo perdieron su color
Als die Junkies aus der Nachbarschaft mich umarmt haben, weil ich Wärme gebraucht habeCuando los adictos del barrio me dieron un abrazo porque requería calor
Die Blumen im Garten sind verwelktLas flores del jardín han marchitado
Die Vögel singen nicht mehr, sie haben aufgehörtLos pájaros no cantan, se han callado
Ich sehe zwar ruhig aus, aber ich fühle mich echt miesAndo bien malilla aunque me mires bien calmado
Diese Nüchternheit kotzt mich an, ich möchte wieder zugedröhnt seinMe caga esta sobriedad, quisiera estar empastillado

In letzter Zeit habe ich der Notizbuch geweintÚltimamente, le he llorado a la libreta
In letzter Zeit habe ich viel zu viel an dich gedachtÚltimamente, te he pensado demasiado
Als du gegangen bist, hast du die Tür offen gelassenCuando te fuiste dejaste abierta la puerta
Und ich habe den Verstand verloren, zusammen mit Schlüsseln und SchlossY perdí la cordura junto con llaves y candado
Ich habe versucht, dich zu vergessen, indem ich mit anderen geschlafen habe, aber das hat nicht funktioniertYa intenté olvidarte cogiéndome a otras, pero no me ha funcionado

Das Rivotril sinkt langsam auf den Boden des TonayánLa Rivotril cae lentamente en el fondo del Tonayán
So oft sie mich auch geworfen haben, sie konnten es nicht findenPor más que me basculearon no las pudieron hallar
Ich habe Wunden, die nicht heilen konntenTengo heridas que no han podido sanar
Die eine oder andere fängt schon an zu verfaulenUna que otra ya comenzó a engusanar
Die Dinge haben sich nicht geändert, falls du überlegst zurückzukommenLas cosas no han cambiado por si piensa regresar

Wir fliegen tiefAndamos volando bajo
Manchmal reicht's nicht für einen Abstieg und manchmal nicht mal für einen verdammten TacoA veces para el bajón y otras ni pa' un pinche taco
Jede Zeile klingt trauriger als die vorherigeCada frase suena más triste que la anterior
Es ist auch schon eine Weile her, dass die Sonne aufgegangen istTambién hace tiempo que dejó de salir el sol
Und wenn die Liebe verwelkt, warum tun das die Blumen nicht?Y si el amor marchita, ¿las flores por qué no?

Warum tun das die Blumen nicht?¿Las flores por qué no?
Warum tun das die Blumen nicht?¿Las flores por qué no?
Warum tun das die Blumen nicht?¿Las flores por qué no?