Charles B.

Charles B.

Après deux acides, on entre en transeDespués de dos ácidos, entramos en trance
L'entité dans mon placard a tendance à s'automédicamenterEl ente de mi armario tiende a automedicarse
Mon côté le plus dépressif ne peut pas se contrôlerMi lado más depresivo no puede controlarse
Les portraits ont commencé à se briserLos retratos comenzaron a quebrarse
Je vous jure que je l'aimais, mais elle a préféré s'en allerLes juro que yo la amaba, pero prefirió marcharse

Où étais-tu quand Dieu m'a abandonné ?¿En dónde estabas cuando Dios me abandonó?
Quand les nuages du ciel ont perdu leur couleurCuando las nubes del cielo perdieron su color
Quand les drogués du quartier m'ont fait un câlin parce que j'avais besoin de chaleurCuando los adictos del barrio me dieron un abrazo porque requería calor
Les fleurs du jardin ont fanéLas flores del jardín han marchitado
Les oiseaux ne chantent plus, ils se sont tusLos pájaros no cantan, se han callado
Je fais bien le calme même si je suis en galèreAndo bien malilla aunque me mires bien calmado
Cette sobriété me saoule, j'aimerais être sous médocsMe caga esta sobriedad, quisiera estar empastillado

Dernièrement, j'ai pleuré sur mon carnetÚltimamente, le he llorado a la libreta
Dernièrement, je t'ai trop penséÚltimamente, te he pensado demasiado
Quand tu es partie, tu as laissé la porte ouverteCuando te fuiste dejaste abierta la puerta
Et j'ai perdu la raison avec les clés et le cadenasY perdí la cordura junto con llaves y candado
J'ai essayé de t'oublier en couchant avec d'autres, mais ça n'a pas marchéYa intenté olvidarte cogiéndome a otras, pero no me ha funcionado

Le Rivotril tombe lentement au fond du TonayánLa Rivotril cae lentamente en el fondo del Tonayán
Peu importe combien ils m'ont secoué, ils n'ont pas pu les trouverPor más que me basculearon no las pudieron hallar
J'ai des blessures qui n'ont pas pu guérirTengo heridas que no han podido sanar
Une ou deux ont déjà commencé à s'infecterUna que otra ya comenzó a engusanar
Les choses n'ont pas changé si tu penses revenirLas cosas no han cambiado por si piensa regresar

On vole basAndamos volando bajo
Parfois ça descend et d'autres fois même pas pour un putain de tacoA veces para el bajón y otras ni pa' un pinche taco
Chaque phrase sonne plus triste que la précédenteCada frase suena más triste que la anterior
Ça fait aussi longtemps que le soleil ne sort plusTambién hace tiempo que dejó de salir el sol
Et si l'amour fane, pourquoi les fleurs ne le feraient pas ?Y si el amor marchita, ¿las flores por qué no?

Pourquoi les fleurs ne le feraient pas ?¿Las flores por qué no?
Pourquoi les fleurs ne le feraient pas ?¿Las flores por qué no?
Pourquoi les fleurs ne le feraient pas ?¿Las flores por qué no?