Der Vagabund aus der Straße

El Vagabundo de La Cuadra

Der Vagabund aus der Straße sucht Steine auf dem BodenEl vagabundo de la cuadra busca piedras en el piso
Er hat die drei Gramm Kristall aufgebraucht und ist jetzt ein IgelSe terminó los tres gramos de cristal y se quedó erizo
Der Criko ist weiß, blau, manchmal rötlichEl criko es color blanco, azul, a veces rojizo
Eine Lampe und fünf Steine, damit mehrere Süchtige von diesem Eintopf probierenUn foco y cinco rocas para que varios adictos te prueben de ese guiso

Hoffentlich erfahren sie nie, wie es sich anfühltOjalá nunca sepan qué es lo que se siente
Zwei Tage am Stück zu rauchen und es reicht nicht ausFumar dos días seguidos y que no sea suficiente
Sechs Kilo abzunehmen, die Zähne verfaulen zu lassenBajar seis kilos, que se te pudran los dientes
Verdammte Methamphetamin, mein Fluch war, dich kennenzulernenPinche metanfetamina, mi maldición fue conocerte

Wegen meines Aussehens verachtet mich die LeutePor mi apariencia me desprecia la gente
Du hast mir Haus und Familie genommen, ich lebe unter einer BrückeMe quitaste casa y familia, vivo bajo de un puente
Sie haben meinen Namen vergessen, jetzt nennen sie mich ObdachlosenSe olvidaron de mi nombre, ahora me llaman malviviente
Obwohl alles bunt ist, sieht die Umgebung traurig ausAunque esté todo colorido, se mira triste el ambiente

(An dem gleichen Ort, der nach Verlassenheit stinkt und nach Misserfolg riecht)(En el mismo lugar que apesta a abandono y que huele a fracaso)

Diese Scheiße hören die, die aus den Abwasserkanälen kamenEsta mierda la escuchan los que salieron de alcantarillas
Ich kann die Angst nicht ertragen, ich habe schon drei Schachteln gerauchtNo puedo con la ansiedad, ya me fumé tres cajetillas
Den Zigaretten lasse ich nicht mal die ResteA los cigarros no les dejo ni las colillas
Dunkle Augenringe, die Haut gelbOjeras marcadas, la piel amarilla
Die Merkmale eines Junkies, der leidet und krank istLas características de un junkie que sufre malilla

Ich kann den Christen nicht folgen, sie gehen auf KnienNo puedo seguir a los cristianos, ellos van de rodillas
Und ich, auf meinem Fahrrad, bin schneller zur Kapelle gekommenY yo montado en mi bicicleta llegué más rápido a la capilla
Die Seele ist gemacht, um sich zu verlieben, das Geld, um ausgegeben zu werdenEl alma se hizo para enamorarse, el dinero para gastarse
Das Seil, um sich aufzuhängen, die Venen, um sich zu schneidenLa soga para colgarse, las venas para cortarse

(Der gleiche Versager, der du bist)(El mismo fracasado que eres)

Und von den Drogen können sich nur sehr wenige rettenY de las drogas, muy pocos pueden salvarse

(An dem gleichen Ort, wo jede Wand dich anklagt, wo jede Wand dich an die traurige und elende Geschichte deines Lebens erinnert)(En el mismo lugar, que cada pared te reclama, que cada pared te recuerda la triste y miserable historia de tu vida)