El Vagabundo de La Cuadra

The Bum from the Block

El Vagabundo de La Cuadra

The bum from the block is searching for stones on the groundEl vagabundo de la cuadra busca piedras en el piso
He finished the three grams of crystal and now he's feeling like a porcupineSe terminó los tres gramos de cristal y se quedó erizo
The stuff is white, blue, sometimes reddishEl criko es color blanco, azul, a veces rojizo
A light and five rocks so that several addicts can try that mixUn foco y cinco rocas para que varios adictos te prueben de ese guiso

I hope they never know what it feels likeOjalá nunca sepan qué es lo que se siente
To smoke for two days straight and it’s still not enoughFumar dos días seguidos y que no sea suficiente
Lose six pounds, let your teeth rotBajar seis kilos, que se te pudran los dientes
Fucking meth, my curse was meeting youPinche metanfetamina, mi maldición fue conocerte

People look down on me for my appearancePor mi apariencia me desprecia la gente
You took my house and family, I live under a bridgeMe quitaste casa y familia, vivo bajo de un puente
They forgot my name, now they call me a vagrantSe olvidaron de mi nombre, ahora me llaman malviviente
Even though it’s all colorful, the vibe looks sadAunque esté todo colorido, se mira triste el ambiente

(In the same place that reeks of abandonment and smells of failure)(En el mismo lugar que apesta a abandono y que huele a fracaso)

This shit is listened to by those who crawled out of sewersEsta mierda la escuchan los que salieron de alcantarillas
I can’t handle the anxiety, I’ve already smoked three packsNo puedo con la ansiedad, ya me fumé tres cajetillas
I don’t even leave the butts for the cigarettesA los cigarros no les dejo ni las colillas
Dark circles under my eyes, skin turning yellowOjeras marcadas, la piel amarilla
The traits of a junkie suffering from a bad tripLas características de un junkie que sufre malilla

I can’t follow the Christians, they’re on their kneesNo puedo seguir a los cristianos, ellos van de rodillas
And I, riding my bike, got to the chapel fasterY yo montado en mi bicicleta llegué más rápido a la capilla
The soul was made to fall in love, money to be spentEl alma se hizo para enamorarse, el dinero para gastarse
The rope to hang from, the veins to cutLa soga para colgarse, las venas para cortarse

(The same loser that you are)(El mismo fracasado que eres)

And very few can save themselves from drugsY de las drogas, muy pocos pueden salvarse

(In the same place, where every wall calls you out, where every wall reminds you of the sad and miserable story of your life)(En el mismo lugar, que cada pared te reclama, que cada pared te recuerda la triste y miserable historia de tu vida)