El Vagabundo de La Cuadra

Le Vagabond du Quartier

El Vagabundo de La Cuadra

Le vagabond du quartier cherche des pierres sur le solEl vagabundo de la cuadra busca piedras en el piso
Il a fini les trois grammes de cristal et est resté hérisséSe terminó los tres gramos de cristal y se quedó erizo
Le criko est de couleur blanche, bleue, parfois rougeâtreEl criko es color blanco, azul, a veces rojizo
Une ampoule et cinq cailloux pour que plusieurs accros goûtent à ce platUn foco y cinco rocas para que varios adictos te prueben de ese guiso

J'espère qu'ils ne sauront jamais ce que ça faitOjalá nunca sepan qué es lo que se siente
Fumer deux jours d'affilée et que ce ne soit pas suffisantFumar dos días seguidos y que no sea suficiente
Perdre six kilos, voir ses dents pourrirBajar seis kilos, que se te pudran los dientes
Putain de méthamphétamine, ma malédiction a été de te connaîtrePinche metanfetamina, mi maldición fue conocerte

À cause de mon apparence, les gens me méprisentPor mi apariencia me desprecia la gente
Tu m'as enlevé maison et famille, je vis sous un pontMe quitaste casa y familia, vivo bajo de un puente
Ils ont oublié mon nom, maintenant ils m'appellent malfratSe olvidaron de mi nombre, ahora me llaman malviviente
Bien que tout soit coloré, l'ambiance est tristeAunque esté todo colorido, se mira triste el ambiente

(À cet endroit qui pue l'abandon et qui sent l'échec)(En el mismo lugar que apesta a abandono y que huele a fracaso)

Cette merde, ils l'écoutent ceux qui sortent des égoutsEsta mierda la escuchan los que salieron de alcantarillas
Je ne peux pas gérer l'anxiété, j'ai déjà fumé trois paquetsNo puedo con la ansiedad, ya me fumé tres cajetillas
Je ne laisse même pas de mégots aux clopesA los cigarros no les dejo ni las colillas
Cernes marquées, peau jaunieOjeras marcadas, la piel amarilla
Les caractéristiques d'un junkie qui souffre de mal-êtreLas características de un junkie que sufre malilla

Je ne peux pas suivre les chrétiens, eux avancent à genouxNo puedo seguir a los cristianos, ellos van de rodillas
Et moi, monté sur mon vélo, je suis arrivé plus vite à la chapelleY yo montado en mi bicicleta llegué más rápido a la capilla
L'âme est faite pour tomber amoureux, l'argent pour être dépenséEl alma se hizo para enamorarse, el dinero para gastarse
La corde pour se pendre, les veines pour se couperLa soga para colgarse, las venas para cortarse

(Le même raté que tu es)(El mismo fracasado que eres)

Et des drogues, très peu peuvent s'en sortirY de las drogas, muy pocos pueden salvarse

(À cet endroit, où chaque mur te réclame, où chaque mur te rappelle l'histoire triste et misérable de ta vie)(En el mismo lugar, que cada pared te reclama, que cada pared te recuerda la triste y miserable historia de tu vida)