Escritos de Un Barrio Triste

Écrits d'un Quartier Triste

Escritos de Un Barrio Triste

Au coin des pelons, ça sent toujours bizarreEn la esquina de los pelones siempre dice que huele raro
Ça a commencé par amour de l'art, jamais pour le fricEmpezó por amor al arte, nunca por el baro
Peu importe combien ils m'ont fouillé, ils ne les ont pas trouvésPor más que me baskulearon, no las encontraron
Ils ont eu le leader, on a entendu 3 coups de feuSe chingaron al puntero, se escucharon 3 disparos

En morceaux et les valises, les Z l'ont laissé làEn pedasitos y el maletas los Z ahí lo dejaron
On respire la violence dans cette maison couleur mentheSe respira violencia en esa casa color menta
Prêt à partir, je ne vide jamais les valisesListo para marcharme nunca vacío las maletas
Si tu ne connais pas le terrain, mieux vaut ne pas t'en mêlerSi no conoce el terreno, mejor no se meta

La nuit, des momies sortent pour voler des vélosEn la noche salen momias a robarse bicicletas
Les patrouilles arrivent, attachez vos lacetsAhí vienen las patrullas amárrense las agujetas
Fuir les flics nous a transformés en athlètesCorrer de los estatales nos convirtió en atletas
Ma grand-mère s'est fâchée, j'ai planté de la weed dans ses potsMi abuela se enojó, planté mota en sus macetas

Je suis bien acide à regarder des silhouettesAndo bien ácidote mirando siluetas
Ici dans le sous-sol, on cuisine sans recetteAquí en el under se cocina sin receta
Certains rentrent chez eux, d'autres dorment sur le trottoirUnos llegan a su casa otros duermen en banqueta
Je suis accro aux pilules, les comprimés ne durent pasSoy adicto a las pastillas no me duran las tabletas

Cette merde ne prend pas, mets-y trois ampoulesEstá madre no pega échale tres ampolletas
À force de faire le malin, le gars a fini en béquillesPor andar de verguero el bato terminó en muletas
Que je t'ai été infidèle, ces conneries ne sont pas vraiesQue te fui infiel esas mierdas no son ciertas
À Zacatecas, pas de petits culs, que du narco en camionnetteEn zacatecas no hay culitos, pura narco en camioneta

Le péché originel frappe à la porteEl pecado original está tocando la puerta
Ce sont les flics qui cherchent la marchandiseSon los ministeriales buscando la merca
Mais Roberto s'est endormi, il a sauté la clôturePero se les durmió el roberto ya brinco la cerca

(Il a sauté la clôture, le fils de pute s'est retourné)(Ya brinco la cerca, el hijo de puta se les volvió)

Ce pulque avec des tachas m'a bien misMe puso bien trancotas ese pulque con tachas
Tout était rires et amusement jusqu'à ce que le verre te prenneTodo risa y diversión hasta que el cristal te engancha
Parfois pour un huitième, d'autres en fumant de la bachaA veces para un octavo, otras fumando bacha
Ça ne fait pas plus rappeur de porter des vêtements largesNo lo hace más rapero usar la ropa ancha

Bien fier avec sa clique, tout seul il baisse la têteBien verguero con su clika y solito la cabeza agacha
Je lui ai dit qu'un tir propre et le putain a sorti une hacheLe dije que un tiro limpio y el puto saco una hacha
Ici dans le quartier, il faut rêver éveilléAcá en el barrio hay que soñar despierto
Une mère en pleurs a trouvé son fils mortUna madre llorando encontró a su hijo muerto

Dans une bagarre générale, le gars a morflé pour lentEn una riña campal el vato mamo por lento
Des filles de 15 ans inhalant de la colleNiñas de 15 años inhalando pegamento
Essayant de recoller les morceaux qu'elles portent à l'intérieurTratando de pegar lo roto que llevan por dentro
Il est bien maigre, presque emporté par le ventAnda bien flacotes, casi se los lleva el viento
Un homie est tombé à nouveau, au moins il a essayéUn homi volvió a caer por lo menos hizo el intento