LLUEVE

REGNET

LLUEVE

Liebe, ich fühle dich schon lange fernAmor, hace tiempo te siento distante
Ich erinnere mich nicht einmal mehr an das letzte Mal, dass wir zusammen gelacht habenNo recuerdo ni la última vez que reímos juntos
Wann ist unser inneres Kind zum Erwachsenen geworden?¿En qué momento nuestro niño interior se convirtió en adulto?
Wenn ihr mich weinen seht, lasst mich in RuheSi me ven llorando, déjenme tranquilo
Sie sagte: Für immer zusammen, hier bin ich allein im NestMe dijo: Juntos por siempre, aquí estoy solo en el nido

Glaubst du, es tut mir nicht weh, zu sehen, dass unsere Tochter ohne ihren Vater aufgewachsen ist?¿Tú crees que no me duele, al ver que nuestra hija, sin su padre ha crecido?
Ich lasse die Zeit entscheiden: Sterben wegen deiner Abwesenheit oder dass mich das AIDS umbringtDejaré que el tiempo lo decida: Morir por tu ausencia, o que me mate el sida
Ich hätte nie gedacht, dass du gehst, ich sah dich nicht so überzeugtJamás pensé que te fueras, no te miraba tan convencida
Sie schloss die Tür, aber ließ eine Wunde offenCerró la puerta, pero dejó abierta una herida
Es ist traurig zu sehen, dass die Liebe deines Lebens, schon ein anderes Leben hatEs triste ver que el amor de tu vida, ya tiene otra vida

Ich wollte, dass deine Zärtlichkeiten ewig sind, dein Haar streicheln, bis du einschläfst, auf dich aufpassen, falls du krank wirstYo quería que tus caricias fueran eternas, acariciar tu cabello hasta que te duermas, cuidarte por si te enfermas
Ich dachte, du kommst zurück, und vielleicht erinnerst du dich nicht einmal an michYo pensando que volverá, y a lo mejor ni me recuerda
Ich wollte, dass deine Zärtlichkeiten ewig sind, dein Haar streicheln, bis du einschläfst, auf dich aufpassen, falls du krank wirstYo quería que tus caricias fueran eternas, acariciar tu cabello hasta que te duermas, cuidarte por si te enfermas
Ich dachte, du kommst zurück, und vielleicht erinnerst du dich nicht einmal an michYo pensando que volverá, y a lo mejor ni me recuerda

Verdammte Liebe, wie kannst du so undankbar sein?Maldito amor, cómo eres tan ingrato
Es bleiben nur Erinnerungen, ein paar FotosSolo quedan memorias, un par de retratos
Verdammte Depression, du schreibst gute GeschichtenPuta depresión, escribes buenos relatos
Morgens stehe ich zerbrochen aufPor las mañanas me levanto hecho pedazos
Du hast mir die Beine gegeben, dann die ArmeMe pegó las piernas, después los brazos
Ich dachte, ich folge ihr, aber der Regen hat ihre Schritte verwischt.Pensaba seguirla, pero la lluvia borró sus pasos