LLUEVE

RAINING

LLUEVE

Baby, I’ve felt you drifting for a whileAmor, hace tiempo te siento distante
I can’t even remember the last time we laughed togetherNo recuerdo ni la última vez que reímos juntos
When did our inner child grow up?¿En qué momento nuestro niño interior se convirtió en adulto?
If you see me crying, just let me beSi me ven llorando, déjenme tranquilo
You told me: Together forever, but here I am alone in this nestMe dijo: Juntos por siempre, aquí estoy solo en el nido

Do you think it doesn’t hurt, seeing our daughter grow up without her dad?¿Tú crees que no me duele, al ver que nuestra hija, sin su padre ha crecido?
I’ll let time decide: Die from your absence, or let AIDS take me outDejaré que el tiempo lo decida: Morir por tu ausencia, o que me mate el sida
I never thought you’d leave, didn’t see you so sureJamás pensé que te fueras, no te miraba tan convencida
You closed the door, but left a wound wide openCerró la puerta, pero dejó abierta una herida
It’s sad to see that the love of your life has moved onEs triste ver que el amor de tu vida, ya tiene otra vida

I wanted your touches to last forever, to stroke your hair until you fall asleep, to take care of you if you got sickYo quería que tus caricias fueran eternas, acariciar tu cabello hasta que te duermas, cuidarte por si te enfermas
I’m thinking you’ll come back, but maybe you don’t even remember meYo pensando que volverá, y a lo mejor ni me recuerda
I wanted your touches to last forever, to stroke your hair until you fall asleep, to take care of you if you got sickYo quería que tus caricias fueran eternas, acariciar tu cabello hasta que te duermas, cuidarte por si te enfermas
I’m thinking you’ll come back, but maybe you don’t even remember meYo pensando que volverá, y a lo mejor ni me recuerda

Damn love, how can you be so ungrateful?Maldito amor, cómo eres tan ingrato
All that’s left are memories, a couple of picturesSolo quedan memorias, un par de retratos
Fucking depression, you write good storiesPuta depresión, escribes buenos relatos
In the mornings I wake up shatteredPor las mañanas me levanto hecho pedazos
It hit my legs, then my armsMe pegó las piernas, después los brazos
I thought about following her, but the rain washed away her stepsPensaba seguirla, pero la lluvia borró sus pasos