No Te Drogues

Don't Do Drugs

No Te Drogues

Dirty elegance, sons of bitchesSucia elegancia, hijos de puta

It's another morning, where I wake upEs otro día por la mañana, en el que me despierto
Suffering from palpitationsSufriendo taquicardias
Where my mom denies it, but I know she cries in secretDonde mi madre lo niega, pero sé que llora a escondidas
Because her poor little angelPorque su pobre angelito
Became a junkieSe volvió un drogadicto

My eyes filled with sadness, to the noose in the closetMis ojos llenos de tristeza, a la soga del armario
Look pretty to meLe parecen bonitos

This one's for those times when the dealer disappearsEsta va por esas veces que el dealer desaparece
When I need him the mostCuando más lo necesito

Spelling mistakes, in everything I've writtenFaltas de ortografía, en todo lo que he escrito
Four rocks, six hits to lose my appetiteCuatro piedras, seis bongazos pa’ perder el apetito
I wish I were a cloud, floating with the birdsQuisiera ser una nube, flotar con los pajaritos
If they ask about me, you’ve never seen meSi le preguntan por mí, usted jamás me ha visto
I got caught in dry law, with a shitload of boozeMe torcieron en ley seca, con un chingo de pisto
If there are no substances, I never show upSi no hay sustancias, yo jamás asisto
First I get high, then I existPrimero me empastillo, y después existo
I don't believe in love, bitch, let me strip you downYo no creo en el amor, puta, deja te desvisto

(Better let me strip you down)(Mejor deja te desvisto)

The woman I loved the most, I saw her leave in another man's armsLa mujer que más amaba, la miré marcharse en los brazos de otro hombre

And it was all because I could never quit my vicesY todo fue porque nunca pude dejar mis vicios
To this day, I'm still in the fucking sameHasta la fecha sigo en las pinches mismas
Rivotril has been my tormentLa Rivotril, ha sido mi suplicio
Sometimes, I suffer from pareidoliaEn ocasiones, sufro de pareidolia
I tend to see her face, but I never get to touch itTiendo a ver su rostro, pero nunca lo acaricio

I don't know anymore, if I should find a shrinkYa no sé, si buscarme un psiquiatra
Or hire a lawyer, man, I'm losing my mindO contratar un abogado, loco, estoy perdiendo el juicio

I got rap, my pills against AIDSTengo el rap, mis pastillas contra el sida
Besides suicide, name me another way outAparte del suicidio, mencióname otra salida
Ready to run at the first siren's wailListo para correr al primer canto de sirena
Grab the saw, cut my veinsSaca el serrucho, cortarme las venas
Because what flows through them binds me more than chainsQue lo que transita por ellas me ata más que las cadenas

The drugs leftLas drogas dejaron

Some scarsAlgunas secuelas

Overcoming addiction, school didn't teach me thatSuperar las adicciones no me lo enseñó la escuela
Out there it's raining and the bomber doesn't cover anythingAllá afuera está lloviendo y la bomber no cubre nada
With a worn-out smile, my soul gangrenousCon la sonrisa desgastada, el alma gangrenada

Sometimes flying high, other times in a nosediveA veces volando alto, otras en picada
Sometimes crying, also laughing out loudEn ocasiones llorando, también riendo a carcajadas
Embracing my depressions, meditating by the waterfallAbrazando mis depresiones, meditando en la cascada