Beso de Despedida

Abschiedskuss

Beso de Despedida

Nichts erfüllt mich, ich hab mich daran gewöhnt, dich nicht zu habenNada me llena y me acostumbre a no tenerte
Deine Abwesenheit macht mich leer, ich wünschte, ich könnte dich nicht liebenTu ausencia me vacía quisiera no quererte
Dich nicht sehen, nicht schreiben, auch nicht an dich denkenNo verte, ni escribirte tampoco pensarte
Ich schreibe weiter Dinge, die zusammengefasst sind im LoslassenSigo escribiendo cosas resumidas en soltarte

Ich schrieb, um dich zu vergessen, die Kunst erfüllt mich nichtEscribí para olvidarte, no me llena el arte
Ich schaute mir deine Fotos an und vermisste dich erneutVolví a mirar tus fotos y también volví a extrañarte
Es ist schon eine Weile her, dass ich mich so fühlteHace tiempo que no me sentía así
Aber es ist okay, sich zu erinnern, denn Erinnern ist LebenPero está bien recordar porque recordar es vivir

Wieder an diese Höhen und Tiefen denkenVolver a recordar esas bajadas y subidas
Ich würde diese Augen in diesem und in anderen Leben erkennenReconocería esos ojos en esta y otras vidas
Meine Liebe, wie lange ist es her, dass wir uns gesehen haben?Querida, hace cuánto que no nos vemos
Aber dir geht es besser ohne mich, wenn es so ist, sehen wir uns späterPero estás mejor sin mí, si es así nos vemos luego

Seit du nicht mehr da bist, umhüllt mich die EinsamkeitDesde que no estás la soledad me arropa
Ich bewahre noch einige deiner Sachen in meinem Kleiderschrank aufYo aún conservo alguna de tus prendas en mi guardarropa
Du bist gegangen, ohne mir einen Abschiedskuss zu gebenSe fue sin darme ni un beso de despedida
Viel Distanz und ich mag die Liebe aus nächster NäheMucha distancia y me gusta el amor a quemarropa

Die Blumen, die ich dir im Oktober gab, sind verwelktLas flores que le di en octubre marchitaron
Es ist nichts mehr geblieben, sogar die Vögel sind ausgewandertYa no quedó nada hasta las aves emigraron
Nächte, in denen ich nicht einmal schlafen kannNoches que no puedo ni conciliar el sueño
Und ich komme nicht aus dem Loch heraus, egal wie sehr ich mich anstrengeY nomás no salgo del pozo por más que pongo empeño

Übelkeit und seltsame GefühleGanas de vomitar y sensaciones raras
Ich wünschte, das Herz könnte vergessen und nicht vermissenQuisiera que el corazón olvidara y no extrañara
Was ich will, entgleitet mir immerLo que quiero siempre escapa de mis manos
Ironisch, das, was wir lieben, macht uns immer kaputtIrónico, siempre nos hace mierda lo que amamos

Die wahre Liebe wird immer die sein, die uns verbrenntEl buen amor siempre va a ser el que nos quema
Die uns zuerst heilt und uns dann brichtEl que primero nos repara y ya luego nos quiebra
Ich hoffe, du findest auch deine wahre LiebeEspero encuentres también a tu buen amor
Ich hoffe, du findest sie, damit du dich auch verlierstEspero que lo encuentres para que también te pierdas

Damit du dich auch verlierstPara que también te pierdas
Ich verlor meine Stabilität nur wegen ein paar Beinen, nur wegen ein paar BeinenPerdí mi estabilidad nada más por unas piernas, nada más por unas piernas