Poesía Sin Recitar

Unrecited Poetry

Poesía Sin Recitar

I keep writing poetry that you won’t readTe sigo escribiendo poesía que no vas a leer
My bed still misses you, and so does my skinMi cama te sigue extrañando también mi piel
Honey-colored eyes, I still miss you so muchOjos color a miel te sigo echando de menos
Two winters have passed, and I’m still waiting for your returnYa dos inviernos yo aún espero tu regreso

I’ve searched for the scent of your hair on other bodiesEl aroma de tu pelo lo he buscado en otros cuerpos
But there’s nothing else, no matter how much I look, I can’t find itPero no hay nada más, por más que busco no encuentro
And I wish I could stop wanting to have youY es que quisiera dejar de querer tenerte
But my pride won’t let me, apparentlyPero mi orgullo no me deja aparentemente

I got lost in the depths of your eyesMe perdí en lo profundo de tus ojos
And even now, I can’t find myself, I’m looking for a lockY hasta ahorita no logro encontrarme, busco algún cerrojo
Emergency exits, I’m breaking downSalidas de emergencia, destepo castigo
Damn depression is eating me aliveMaldita depresión me está comiendo vivo

I don’t even know, but here I am stillNi siquiera yo sé, pero hasta ahorita aquí sigo
I don’t know if I can’t love you or if you can’t be with meNo sé si no sé quererte o no sabes estar conmigo
It’s so hard to stay or to want meEs tan difícil quedarse o el quererme
Make up some excuse, some reason to see meInventa alguna excusa, algún pretexto para verme

So I can lose myself again in your gazePara poder perderme nuevamente en tu mirada
Not having you clearly means having nothingEs que el no tenerte a ti claramente es tener nada
Despite all the pain, if you come back, I want you twice as muchA pesar de todo el daño si vuelves te quiero el doble
Despite your actions, I’m still waiting for your arrivalA pesar de tus acciones aún espero tu llegada

Oh, I’m still waiting for your arrivalAh aún espero tu llegada
Despite your actions, I’m still waiting for your arrivalA pesar de tus acciones aún espero tu llegada
So much damage from the pastTanto daño del pasado
That if you come back to the present, your harm won’t affect me anymoreQue si vuelves al presente tu mal ya no me hace nada

(It's not that I die of love, I die of you, love, of, of love of you)(No es que muera de amor, muero de ti, amor, de, de amor de ti)
(Of my urgency, of my skin, of you, of my soul, of you, and of my mouth)(De urgencia mía de mi piel de ti de mi alma de ti y de mi boca)
(And of how unbearable I am without you)(Y de lo insoportable que yo soy sin ti)
(I die of you and of me, I die of both)(Muero de ti y de mí, muero de ambos)
(Of us, of that torn apart game)(De nosotros de ese desgarrado partido)
(I’m dying, you’re dying, we’re dying)(Me muero te muero, nos morimos)