Radical

Radical

Radical

¿Quién soy? ¿Sabes lo que piensas?
Who am. Do you know mind?
Who am. Do you know mind?
Un juego que se enreda en preguntas tontas
くだらない問いにハマルgame
kudaranai toi ni hamaru game
Una acera sin gente
人気のない歩道
ninki no nai hodō
Tiro los dados blancos frente a mí
目の前の白いダイスを転がして
me no mae no shiroi daisu wo korogashite
Uno, dos, riendo y llorando
ひとつふたつ泣き笑い
hitotsu futatsu nakiwarai
Agachándome para que no me vean
気づかれない様しゃがんで
kizukarenai you shagan de
Un sueño tonto, preferiría morir
A silly dream, I'd rather die
A silly dream, I'd rather die
Las frecuencias que emito apuntan hacia arriba
放つ周波数は上を指すように
hanatsu shūhasū wa ue wo sasu you ni

Las persianas de la ventana, tratando de no marchitarse
枯れるまいと窓のブラインド
kareru mai to mado no burraindo
Incluso la mano que abre se siente como un dolor
開ける手さえもふさぐpain
akeru te sae mo fusagu pain
No quiero quedarme atrás con las marcas de moda
流行のブランド遅れない様
ryūkō no burando okurenai you
Disimulando con el mismo olor
同じ臭いで誤魔化して
onaji nioi de gomakashi te
Uno, dos, riendo y llorando
ひとつふたつ泣き笑い
hitotsu futatsu nakiwarai
Agachándome para que no me encuentren
見つからない様かがんで
mitsukaranai you kagan de
Un sueño tonto, preferiría morir
A silly dream, I'd rather die
A silly dream, I'd rather die
Repitiendo, como si se convirtiera en mi apoyo
また繰り返すが支えと化すように
mata kurikaesu ga sasae to kasu you ni

Todo está dentro, todo lo que siento
Everything's inside, all I feel
Everything's inside, all I feel
Puedo gritar, enfrentar el dolor
I can scream away, face the grief
I can scream away, face the grief
Pasando por una etapa, déjame ver
Passing through a phase, let me see
Passing through a phase, let me see
He estado tan ciego
I've been so blind
I've been so blind
Viene sin piedad
容赦なく来る
yōsha naku kuru
Luchando con la ansiedad del futuro
未来の不安とバトりながら
mirai no fuan to batori nagara
Desviándome del río que fluye, hacia donde quiero ir
流れる川を外れ目指すとおり
nagareru kawa wo hazure mezasu toori

Hombre radical, me mantengo
Radical man stand
Radical man stand
Con risas que no se pueden reemplazar en mis manos
両手に替えのない笑いなど
ryōte ni kae no nai warai nado
Abrazándome
抱き込んで
dakikonde
Más que ahora
今以上
ima ijō
Eso es todo, oh
That's all, oh
That's all, oh

No sé qué hay debajo
I don't know what's beneath
I don't know what's beneath
Tu gruñido oculta la verdad de mí
Your growly hides the truth from me
Your growly hides the truth from me
Y aunque lo tragara
And even if I swallowed
And even if I swallowed
No hay más
There is no more
There is no more

Déjame libre
Set me free
Set me free
Todo está dentro, todo lo que siento
Everything's inside, all I feel
Everything's inside, all I feel
He estado tan ciego
I've been so blind
I've been so blind
Viene sin piedad
容赦なく来る
yōsha naku kuru
Luchando con la ansiedad del futuro
未来の不安とバトりながら
mirai no fuan to batori nagara
Desviándome del río que fluye, hacia donde quiero ir
流れる川を外れ目指すとおり
nagareru kawa wo hazure mezasu toori

Siguiendo la desesperación que está al lado
隣り合う絶望に沿って
tonari au zetsubou ni sotte
Un oscuro giro que me atrae
ひかれる暗い曲がり角
hikareru kurai magarikado
Dando un paso
踏み出して
fumidashite
Más que ahora
今以上
ima ijō
Eso es todo, eso es todo, eso es todo
That's all, that's all, that's all
That's all, that's all, that's all
Hombre radical, me mantengo
Radical man I stand
Radical man I stand
Con risas que no se pueden reemplazar en mis manos
両手に替えのない笑いなど
ryōte ni kae no nai warai nado
Abrazándome
抱き込んで
dakikonde
Más que ahora
今以上
ima ijō
Eso es todo, oh
That's all, oh
That's all, oh