Tomorrow

Mañana

Tomorrow

Como si los cristales de sudor
汗流した結晶込めるように
ase nagashita kesshō komeru yō ni
Llenaran los espacios vacíos
空いたカッコを埋める文字
aita kakko wo umeru moji
Aunque quiero avanzar paso a paso hacia el final
一歩一歩終わりへゆこうというのに
ippo ippo owari e yukou to iu no ni
Cuando dudo del rumbo que debo tomar
目指す航路を迷うとき
mezasu kōro wo mayou toki
Le doy un significado egoísta
自分勝手な意味付けし
jibun katte na imi tsuke shi
Para que hoy reciba a mañana
今日が明日を迎え入れてしまうように
kyou ga ashita wo mukae irete shimau yō ni

Quiero olvidar para no recordar
Want to forget not to remember
Want to forget not to remember
Pero el cielo me está lloviendo
But the sky is raining on me
But the sky is raining on me
¿Te has dado cuenta de que ya estoy viejo?
大分年とって気がつくの?
ōita toshi totte ki ga tsuku no?
Incluso lo perdí al final
Even lost it finally
Even lost it finally

Cuando la lluvia pare, habrá un gran charco en la azotea
雨が止んだら屋上にできる大きな水溜まり
ame ga yandara okujou ni dekiru ōkina mizutamari
Días en que recuerdo aquellos tiempos tan breves
短かった懐かしい頃を思う日々
mijikakatta natsukashii koro wo omou hibi
Queriendo que me busquen, me escondo
探して欲しくって隠れたり
sagashite hoshikutte kakure tari
Pidiendo ayuda a alguien
誰か助けを求めたり
dareka tasuke wo motomeru tari
Quisiera esperar algo a cambio del pasado que se fue
過ぎた過去に見返り望んでたいのに
sugita kako ni mikaeri nozonde tai no ni

Porque elijo de nuevo quedarme en la imaginación
Because I choose again to stay imagination
Because I choose again to stay imagination
Por favor, quítame esto de encima
Please take away this from me
Please take away this from me
Quizás lo resuelva con ficción
多分フィクションで済ませるの
tabun fikushon de sumaseru no
Incluso lo perdí al final
Even lost it finally
Even lost it finally
Dime, ¿importa?
Tell me does it matter?
Tell me does it matter?

Todo lo ve y lo entiende, mañana
全て心を見透かしている tomorrow
subete kokoro wo misukashite iru tomorrow
Aunque no lo llame, siempre está a mi lado
呼んでないのにいつだって側に
yonde nai no ni itsudatte soba ni
Cuando logre manejar bien el mañana
僕が明日を上手に操る頃
boku ga ashita wo jouzu ni ayatsuru koro
Quisiera cantar todo lo que quería dar
あげたかった一切を歌に
agetakatta issai wo uta ni
Aún así, me hundes por completo
Still you bring me down all the way
Still you bring me down all the way
He tocado fondo otra vez
I have hit the bottom again
I have hit the bottom again
Aún así, me hundes por completo
Still you bring me down all the way
Still you bring me down all the way
Quiero preguntar, ¿te acuerdas de mí?
I wanna say do you remember me?
I wanna say do you remember me?

Sigo viviendo con mi dolor
I keep on living with my pain
I keep on living with my pain
Fluyendo y fluyendo
Flow and flow
Flow and flow
Sigo viviendo con mi dolor
I keep on living with my pain
I keep on living with my pain
Fluyendo y fluyendo
Flow and flow
Flow and flow
Por favor, recuérdame
Please remember me
Please remember me

Porque el tiempo no espera a nadie
Cause time is waiting for no one
Cause time is waiting for no one

Todo lo ve y lo entiende, mañana
全て心を見透かしている tomorrow
subete kokoro wo misukashite iru tomorrow
Aunque no lo llame, siempre está a mi lado
呼んでないのにいつだって側に
yonde nai no ni itsudatte soba ni
Mañana me manejará bien
明日が僕を上手に操るから
ashita ga boku wo jouzu ni ayatsuru kara
Quisiera cantar todo lo que quería dar
あげたかった一切を歌に
agetakatta issai wo uta ni
Aún así, me hundes por completo
Still you bring me down all the way
Still you bring me down all the way
He tocado fondo otra vez
I have hit the bottom again
I have hit the bottom again
Aún así, me hundes por completo
Still you bring me down all the way
Still you bring me down all the way
Quiero preguntar, ¿te acuerdas de mí?
I wanna say do you remember me?
I wanna say do you remember me?
Aún así, me hundes por completo
Still you bring me down all the way
Still you bring me down all the way
He tocado fondo otra vez
I have hit the bottom again
I have hit the bottom again
Aún así, me hundes por completo
Still you bring me down all the way
Still you bring me down all the way
Quiero decir
I wanna say
I wanna say

Sigo viviendo con mi dolor
I keep on living with my pain
I keep on living with my pain
Hoy se ha acabado
Today is over
Today is over