Sem Mapa

Sans Carte

Sem Mapa

Tu m'as appelé à danserCê me chamou pra dança
Même en sachant que je ne sais pas danserMesmo sabendo que eu não sei dançar
À la radio passait ExaltasambaNa rádio tocou Exaltasamba
Tu as ri de la partie que je ne sais pas chanterCê riu da parte que eu não sei cantar

Tu t'es assise avec moi sur le balconSentou comigo na varanda
Et tu m'as embrassé sous la lumière de la luneE me beijou sob a luz do luar
Et maintenant je déménageE agora eu tô de mudança
Dans tes bras, j'ai trouvé mon chez-moiNo teu abraço eu encontrei meu lar

Chaque fois que je m'en vaisSempre que eu tô indo
Tu tires ma robe et me demandes de resterPuxa meu vestido e pede pr'eu ficar
Je ne résiste jamais, c'est toujours un jour magnifique pour s'aimerEu nunca resisto, sempre é um dia lindo pra gente se amar
On est dans le flowNa vibe tamo indo
Sans carte, c'est le destin qui va nous guiderSem mapa, é o destino que vai nos guiar
Je ne nie pas ce que je ressens, tu as changé ma route, crois-moiNão nego o que eu sinto, tu mudou meu rumo, pode acreditar
(Je te jure)(Pode acreditar)

Si je mets la radio, je peux t'entendreSe eu ligo o rádio, posso te ouvir
Je te sens même quand tu n'es pas làTe sinto mesmo sem você estar
C'est comme si tu étais iciÉ como se você tivesse aqui
Dans une chanson que je ne peux pas jouerEm uma canção que eu não posso tocar

Quand tu m'appelles et me demandes de sortirQuando me liga e pede pra sair
Je trouve un moyen de te retrouverEu dou um jeito para te encontrar
Je compte les secondes pour te sentirConto os segundos para te sentir
Et je perds la notion du temps quand je dois rentrerE perco a hora quando vou voltar
(Et je perds la notion du temps quand je dois rentrer)(E perco a hora quando vou voltar)

(Hey, je passe juste pour te dire que je suis déjà arrivé, tu vois(Ei, tô passando aqui pra te avisar que eu já cheguei, viu
Je suis bien rentré, merci pour aujourd'huiJá cheguei em casa, tô bem e muito obrigada por hoje
Notre connexion est incroyable, vraiment merci)A nossa conexão é incrível, obrigada mesmo)

Tu m'as appelé à danserCê me chamou pra dança
Maintenant je ne veux plus m'arrêterAgora eu não quero mais parar
Notre vie fait un sambaA nossa vida dá um samba
De ceux qu'on adore chanterDaqueles que a gente adora cantar

Allonge-toi avec moi sur ce litDeita comigo nessa cama
Ouvrir une bouteille de vin juste pour se réchaufferAbrir um vinho só pra esquentar
Maintenant on déménage, où je suis, tu es aussiAgora tamo de mudança, onde eu estou você também está
Où je suis, tu es aussiOnde eu estou você também está

OoohhOoohh
Tu es aussi làVocê também está