Bonba Innescata

Bomba Encendida

Bonba Innescata

Océano no hay paz donde no hay tranquilidadOce nu ncè pace chiui nu c'è tranquillità
el mundo me parece una bomba encendidalu munnu me pare na bonba innescata
océano no hay paz donde no hay tranquilidadoce nu ncè pace chiui nu ncè tranquillità
el hombre explota las cosas dando rienda suelta a la avaricial'uomu sfrutta le cose dandu sfogu all'avidità
si no hay paz dondequiera ni siquiera tranquilidadse nu ncè pace chiui mancu tranquillità
la tierra es fértil en la sangre de aquellos que luchanla terra ete fertile te lu sangu te ci lotta
océano no hay paz donde no hay tranquilidadoce nu ncè pace chiui nu ncè tranquillità
no hay tranquilidad, lo sabesnu ncè tranquillità la sai
cuántos pueblos son explotadostimme quanti suntu li popoli sfruttati
cuántos empobrecidos y cuántos abandonadosquanti impoveriti e quanti abbandonati
cuántos son los soldadostimme quanti suntu oce li soldati
que luchan en una guerra en la que no están interesadosca combattenu na guerra a cui nu suntu interessati
culpa del poder y de la obsesiva hambrecurpa te lu potere e de la fame soa ossessiva
que encuentra en el desesperado una energía alternativaca troa intra lu disperatu n'energia alternativa
con la que se puede alimentar hasta que no quede nadate cui se po' cibare finche nu be esaurita
porque cuando ya se ha acabado sabes que no hay más vidaca quando ormai ha finita la sai ca nu ncè chiu vita
esta es la política que adoptanca quista è la politica ca adottanu
con la fuerza del dinero te confundencu la forza te li sordi te confondenu
la estrategia del odio te inculcanla strategia dell'odiu iddrhi te inculcanu
es por esto que tantos hermanos aún se enfrentanete per quistu ca tanti frati ancora oce se combattenu
en una tierra donde no hay paz:intra na terra a du nu ncè pace
cómo vive la gente como puedetimme la gente cu campa comu face
en una tierra donde no hay pazintra na terra a du nu ncè pace
en estas tierras donde no hay paza su drhe terre a dhu nu ncè pace
cómo crecen los niños aquítimme comu criscenu li piccinni oce
dentro de una guerra no hay vencedores ni vencidosintra na guerra nu ncè vinti ne vincitori
porque los hombres que mueren son todos igualesperché gli uomini ca morenu su tutti uguali
ya sean guerreros o militaressia ca suntu guerrieri o militari
los mismos llantos derraman los familiaresstesse lacrime versanu li familiari
si no tienes paz sabes que no puedes vivir bien: ca ci nu tieni pace la sai ca nu puei vivere buenu
si no tienes amor sabes que a veces ni siquiera puedes soportarlose nu tieni amore la sai ca fiate mancu ne pueti tare
si no tienes libertad sabes que tarde o temprano te la quitaránse nu tieni libertà la sai ca prima o poi te la turare
si no tienes todo esto ¿qué haces en esta sociedad?se nu tieni tuttu quistu intra sta società ce a fare
cuántos pueblos son engañadostimme quanti suntu li popoli ingannati
cuántos empobrecidos y cuántos marginadosquanti impoveriti e quanti emarginati
cuántos son privados de su orgullotimme quanti te l'orgogliu loru privati
cerrados en un gueto abandonados a la desgraciareclusi intra nu ghettu alla sfortuna abbandonati
culpa del poder y de la obsesiva hambrecurpa te lu potere e de la fame soa ossessiva
que encuentra en el desesperado una energía alternativaca troa intra lu disperatu n'energia alternativa
con la que se puede alimentar hasta que no quede nadate cui se po' cibare finche nu be esaurita
porque cuando ya se ha acabado sabes que no hay más vidaca quando ormai ha finita la sai ca nu ncè chiu vita
esta es la política que adoptanca quista è la politica ca adottanu
con la fuerza del dinero te confundencu la forza te li sordi te confondenu
la estrategia del odio te inculcanla strategia dell'odiu iddrhi te inculcanu
es por esto que tantos hermanos en el mundo se enfrentanete per quistu ca tanti frati intra lu munnu se combattenu
océano no hay paz donde no hay tranquilidad: Oce nu ncè pace chiui nu c'è tranquillità
el mundo me parece una bomba encendidalu munnu me pare na bonba innescata
océano no hay paz donde no hay tranquilidadoce nu ncè pace chiui nu ncè tranquillità
el hombre explota las cosas dando rienda suelta a la avaricial'uomu sfrutta le cose dandu sfogu all'avidità
si no hay paz dondequiera ni siquiera tranquilidadse nu ncè pace chiui mancu tranquillità
la tierra es fértil en la sangre de aquellos que luchanla terra ete fertile te lu sangu te ci lotta
océano no hay paz donde no hay tranquilidadoce nu ncè pace chiui nu ncè tranquillità
no hay tranquilidad, lo sabesnu ncè tranquillità la sai
la violencia que en este mundo siempre imperala violenza ca intra stu munnu sempre impera
regenera el rencor y el odio una vez másrigenera lu rancore e l'odiu ancora
incluso entre los niños que ya no tienen miedopuru intra li piccinni ca ormai su senza paura
que empuñan un arma en la mano y se disparancu impugnanu n'arma a manu e cu se spara
en una tierra donde no hay paz la gente puede ser felizca su na terra a du nu ncè pace timme la gente se po' bessere felice
donde no hay paz cómo crecen los niños aquíca su dre terre adu nu ncè pace timme comu criscenu li piccinni oce