Long Hope Philia

Larga Esperanza Filia

Long Hope Philia

Caminar ensucia las suelas de los zapatos, así es como
歩くほどに靴底が汚れてく そんな風に
aruku hodo ni kutsuzoko ga yogoreteku sonna fuu ni
Nuestras almas también se desgastan y se desgarran
僕らの魂も擦り減ればかけってしまうよ
bokura no tamashii mo suri hereba kagette shimau yo
En esos momentos recuerda, las razones por las que no puedes rendirte
そんな時に思い出して 君が諦められない理由を
sonna toki ni omoidashite kimi ga akiramerarenai riyuu wo
¿Fui yo quien te salvó o fuiste tú quien me salvó? Pensé que te tenía agarrada, pero en realidad fui yo quien estaba siendo sostenido
救ったはずが救われたっけ 握ったつもりが握られたて
sukutta hazu ga sukuwaretakke nigitta tsumori ga nigiraretate

Que la luz brille en nuestro extenso viaje, no se puede hablar de fortaleza o debilidad
あまねく旅路に光あれ 強さや弱さでは語れないぜ
amaneku tabiji ni hikari are tsuyosa ya yowasa de wa katarenaize
Cada paso que das para enfrentarte es la victoria de tu valentía
立ち向かうその一歩ずつが 君の勇敢さの勝利だった
tachimukau sono ippo zutsu ga kimi no yuukansa no shouri datta
Para gritar, respiramos profundamente, para volar alto necesitamos impulso
叫ぶために息を数うように 高く飛ぶために助走があって
sakebu tame ni iki wo suu you ni takaku tobu tame ni josou ga atte
Para reír, debemos superar obstáculos, no lo llamamos derrota, Larga Esperanza Filia
笑うために僕らは況た それを敗北とは言わない Long Hope Philia
warau tame ni bokura wanai ta sore wo haiboku to wa iwanai long hope philia

Con el paso del tiempo, las calles y los amigos cambian
時を経ては変わってく 街並みも友達も
toki o hete wa kawatteku machinami mo tomodachi mo
Por lo general, solo al alejarnos podemos apreciar la importancia, sentimientos contradictorios
大抵は離れて分かる 寄る辺なさは両全たる感情
taitei wa hanarete wakaru yorube nasa wa ryozentaru kanjou
Y sobre todo, a uno mismo, no puedo separarme del dolor que me causa
ましてや自分 僕は僕を離れられぬ痛みを背負って
mashite ya jibun boku wa boku wo hanarerarenu yamashisa wo seotte
Así que, compañero, por favor, observa, no he cambiado, me he transformado
だから共よ 見届けてくれ 変わったのじゃなく変えたのだ
dakara tomoyo mitodokete kure kawatta no janaku kaeta no da

Que la luz brille en nuestras múltiples derrotas, el éxito y el fracaso no tienen significado
あまねく挫折に光あれ 成功失敗に意味はないぜ
amaneku zasetsu ni hikari are seiko shippai ni imi wa nai ze
Al final, la risa es para aquellos que lo intentaron, un final feliz como trofeo
最終はで笑った奴へ トロフィーとしてのハッピーエンド
saishuu wa de waratta yatsu e trophy toshite no happy end
Si no lo deseas, no te lastimarás, si no esperas, no te decepcionarás
願わなきゃ傷つかなかった 望まなきゃ失望もしなかった
negawanakya kizutsukanakatta nozomanakya shitsubou mo shinakatta
Aun así, seguimos extendiendo la mano para honrar esas cicatrices, Larga Esperanza Filia
それでも手を伸ばすからこそのその傷跡を讃えたまえ Long Hope Philia
sore demo te wo nobasu kara koso no sono kizuato wo tatae tamae long hope philia

Rendirse, dudar, bloquear, decepcionar, ¿te dijeron alguna vez que no cumpliste las expectativas?
諦めて 疑って ふさいで 期待外れって言われたっけ
akiramete utagatte fusaide kitai hazure tte iwaretakke
Pero lo que perdimos se convirtió en nuestro arma
でも失くしたことが武器になった
demo nakushita koto ga buki ni natta
Esa flor que floreció en lo más profundo, juntos hasta ahora
それがどん底に咲いた花とき 共いまではも
sore ga donzoko ni saita hana toki tomoyo ima dewa mo
Con algunas constelaciones azules, seguimos viviendo
青い星座少なからず 僕ら生きてる
aoi seiza sukunakarazu bokura ikiteru
Si se trata de equipaje, eso es más que suficiente
荷物ならばそれで十分だ
nimotsu naraba sore de juubun da

Que la luz brille en nuestras vidas, no necesitamos razones para vivir
あまねく命に光あれ 生きるために理由はいらないぜ
amaneku inochi ni hikari are ikiru tame ni riyuu wa iranaize
Aunque te sientas abatido, te detuviste, eso se llama la línea de partida
うなだれても踏み止まった そこスタートラインと呼ぶんだ
unadarete mo fumitodomatta soko start line to yobunda
El hecho de que hoy sonríes hace que la derrota no sea en vano
今日の君が笑ったことで 敗北も無駄にはならなかった
kyou no kimi ga waratta koto de haiboku mo muda ni wa naranakatta
Por lo tanto, honremos la flor que florece en lo más profundo, una esperanza compartida, Larga Esperanza Filia
故に咲くどん底の花 共すえないがい希望を Long Hope Philia
yue ni saku donzoko no hana tomoyo suenaigai kibou wo long hope philia

Larga Esperanza Filia
Long Hope Philia
long hope philia
Larga Esperanza Filia
Long Hope Philia
long hope philia
Larga Esperanza Filia
Long Hope Philia
long hope philia