Na Senzala

En la Senzala

Na Senzala

En la senzala, la luna llora mientras el látigo estáNa senzala, a lua chora enquanto o chicote estála
En la senzala, la voz del viejo esclavo se callaNa senzala, a voz do velho escravo se cala

Antiguamente se pensaba que el esclavo no merecía amorAntigamente se pensava, que o escravo não merecia o amor
Corriendo detrás de su infancia, tratando de encontrar el tiempo que pasó en esta senzalaCorrendo atrás da sua infância, tentando buscar o tempo que passou nessa senzala

En la senzala, la luna llora mientras el látigo estáNa senzala, a lua chora enquanto o chicote estála
En la senzala, la voz del viejo esclavo se callaNa senzala, a voz do velho escravo se cala (2x)

Llevando consigo el trabajo del día (una ideología)Trazendo com ele o trabalho do dia (uma ideologia)
En su mano siempre una florEm sua mão sempre uma flor.
Haciendo de la caída un paso de baile, naciendo la capoeiraFazendo da queda um passo de dança, nascendo a capoeira,
Brotando esperanza en esta senzalaBrotando esperança, nessa senzala.

En la senzala, la luna llora mientras el látigo estáNa senzala, a lua chora enquanto o chicote estála
En la senzala, la voz del viejo esclavo se callaNa senzala, a voz do velho escravo se cala (2x)