Fim de Peão

Fin de Peón

Fim de Peão

Cuánta nostalgia estoy sintiendo ahoraQuanta saudade eu estou sentindo agora
Mi pensamiento recorriendo la inmensidadMeu pensamento percorrendo a imensidão
Veo en mi mente todo lo que dejé atrásVejo na mente tudo que deixei outrora
Solo queda ahora para mí el recuerdoSó resta agora para mim recordação
Recuerdo aún la casita de maderaMe lembro ainda a casinha de madeira
Al pie de la sierra lejos del pobladoNo pé da serra longe da povoação
Donde mi padre era peón de ganadoOnde meu pai era peão de boiadeiro
Y mi tío era carretero del patrónE o meu tio era carreiro do patrão

Vamos, vamos ganado, en paso lento arrastrando el carretónVai, vai boiada, no passo lento arrastando o carretão
Vamos, vamos ganado, llevándose mi pobre corazónVai, vai boiada, vai conduzindo o meu pobre coração

Viejo carretero que se fue hace mucho tiempoVelho carreiro que se foi a muito tempo
Le pido a Dios que le dé salvaciónEu peço a Deus que lhe dê a salvação
Su viejo carro fue olvidado por alguienSeu velho carro por alguém foi esquecido
Y corroído allá en el fondo de un galpónE corroído lá no fundo de um galpão
Hace muchos años fuiste el brazo fuerteHá muitos anos você foi o braço forte
Y conducías al empleado y al patrónE conduzia o empregado e o patrão
Pero con el tiempo todo fue evolucionandoMas com o tempo tudo foi se evoluindo
También desapareciendo con el carretero del campoTambém sumindo com o carreiro do sertão

Pero ahora todo es diferentePorém agora está tudo diferente
Con el progreso y la gran evoluciónCom o progresso e a grande evolução
Con el transporte del expreso ganaderoCom o transporte do expresso boiadeiro
Llegó al fin todo el trabajo de un peónChegou ao fim todo o trabalho de um peão
Cuando recuerdo escuchando el sonido de un cuernoQuando eu recordo ouvindo o som de um berrante
Y el ganado levantando un polvaredalE a boiada levantando um poeirão
No aguanto el llanto de tanta nostalgiaEu não suporto choro de tanta saudade
Tiempo nostálgico que solo quedó en recuerdoTempo saudoso só ficou recordação