Cuento de La Infancia

Verhaal van de Kindertijd

Cuento de La Infancia

Ik kwam op het werk en het was een verrassingLlegué al laburo y ni me lo esperaba
Door een blokkade ging alles dichtPor un piquete todo se cerraba
Beter voor mijMejor pa' mi
Zo kon ik vroeg naar huisAsí volvía temprano a la casa
Een vrijdag zoals die nooit meer komenUn viernes de esos que ya nunca pasan
Ik glimlachteMe sonreí

Ik maakte wat churros en kocht wat biertjesArmé unos churros y compré unas birras
De hele lucht was voor jou verdiendEl cielo entero vos te merecías
En nog veel meerY mucho más

Ik had niet kunnen bedenken wat ik zou vindenNo imaginé lo que me encontraría
Ik opende de deur en ze kleedde je uitAbrí la puerta y te desvestían
Een lange knul met groene ogen bovenop jouMorocho alto de ojos verde encima de ti

Ik geloofde nooit dat het me zou overkomenNunca creí que me sucedería
Veel vrienden zeiden het al tegen meMuchos amigos ya me lo decían
Monogamie is pure onzinLa monogamia es puro cuento
Wees niet domNo seas gil

En ik deed meeY me sumé
En in bed waren we met z'n drieënY en la cama éramos tres
Doorweekt van verlangen en zweetEmpapados de deseo y sudor
Ik zag je met hemTe ví con él
En je gezicht van genotY tu cara de placer
Je kon niet meer van de opwindingYa no daba más de tanta excitación

En ik deed meeY me sumé
En in bed waren we met z'n drieënY en la cama éramos tres
Doorweekt van verlangen en zweetEmpapados de deseo y sudor
Ik zag je met hemTe ví con él
En je gezicht van genotY tu cara de placer
Je kon niet meer van de opwindingYa no daba más de tanta excitación

En je weetY vos sabés
Beter om met z'n drieën te zijnMejor ser tres
Stop met zeurenDejáte de joder
En durf eindelijk eensY anímate de una vez

En jij ookY vos también
Doe mee en we zijn met z'n vierenSumate y somos cuatro
Ik weet dat je zin hebtYo sé que tenés ganas
Om het al een tijdje te proberenDe probar hace rato

Als we met z'n vijven zijnSi somos cinco
Wordt het leukSe pone lindo
Stel je voor als we met z'n zessen zijnImagínate si somos seis

Monogamie is een verhaal van de kindertijdLa monogamia es un cuento de la infancia
Beter feesten we met alle luiheidMejor nos enfiestamos con toda la vagancia

Ik wilde de enige in je leven zijnQuería ser el único en tu vida
De rest van mijn dagen met jou doorbrengenPasar con vos el resto de mis días
Dat is het lot van de meeste mensen zo te levenEs el destino de la mayoría vivir así

Ik wist niet of jij het ook wildeYo no sabía si a vos te cabía
Of dat het een fantasie wasO se trataba de una fantasía
Ik dacht dat je zoiets niet kon voelenYo que pensaba que nos se podía sentir así

En ik deed meeY me sumé

En je weet het ookY vos sabés