The Ice Queen

De IJs Koningin

The Ice Queen

Ik kwam hier vanavond, van ver weg hierheenCame here this evening, from far away from here
Ik kwam vanavond naar jou, van ver weg hierheenCame to you this evening, from far away from here
Waar de grond meer dan de helft van het jaar bevroren blijftWhere the ground stays frozen, more than half the year

Ze noemen me de IJs Koningin, omdat ik koel en afstandelijk benThey call me the Ice Queen, cause I'm cool and I'm detached
Ze noemen me de IJs Koningin, ze zeggen dat ik koel en afstandelijk benThey call me the Ice Queen, they say I'm cool and I'm detached
En alle mannen zijn het erover eens, ik ben te glibberig om te vangenAnd all the men agree, I'm too slippery to catch

Oude man winter heeft een slot op mijn hart gedaanOl' man winter he put a lock on my heart
De laatste man die ik binnenliet, die heeft me helemaal kapotgemaaktThe last man I let in, well he tore me right apart
Daarom noemen ze me de IJs KoninginThat's why they call me the Ice Queen
Ik kan je bevriezen met een blikI will freeze you with a glance
Het kan een lange tijd duren voordat ik de liefde weer een kans geefIt might be a long time for I give love another chance

Voordat ik terugga naar mijn gletsjer, weten mensen dat ik geen kwaad bedoelBefore I go back to my glacier, people know I mean no harm
Ik weet dat ik kil en hard lijk, maar van binnen ben ik zacht en warmI know I seem frigid and hard, but inside I'm soft and warm
Ze noemen me de IJs KoninginThey call me the Ice Queen
Ze kennen me niet zo goedThey don't know me all that well
Voordat ik mijn liefde weer compromitteerBefore I compromise my love again
Zal het een verdomd koude dag in de hel zijnIt will be a cold damn day in Hell