The Ice Queen

La Reina del Hielo

The Ice Queen

Llegué esta noche, desde lejos de aquíCame here this evening, from far away from here
Vine a ti esta noche, desde lejos de aquíCame to you this evening, from far away from here
Donde el suelo permanece congelado, más de la mitad del añoWhere the ground stays frozen, more than half the year

Me llaman la Reina del Hielo, porque soy fría y distanteThey call me the Ice Queen, cause I'm cool and I'm detached
Me llaman la Reina del Hielo, dicen que soy fría y distanteThey call me the Ice Queen, they say I'm cool and I'm detached
Y todos los hombres están de acuerdo, soy demasiado escurridiza para atraparAnd all the men agree, I'm too slippery to catch

El viejo hombre invierno puso un candado en mi corazónOl' man winter he put a lock on my heart
El último hombre al que dejé entrar, me destrozó por completoThe last man I let in, well he tore me right apart
Por eso me llaman la Reina del HieloThat's why they call me the Ice Queen
Te congelaré con una miradaI will freeze you with a glance
Puede que pase mucho tiempo antes de que le dé otra oportunidad al amorIt might be a long time for I give love another chance

Antes de volver a mi glaciar, la gente sabe que no quiero hacer dañoBefore I go back to my glacier, people know I mean no harm
Sé que parezco fría y dura, pero por dentro soy suave y cálidaI know I seem frigid and hard, but inside I'm soft and warm
Me llaman la Reina del HieloThey call me the Ice Queen
Ellos no me conocen tan bienThey don't know me all that well
Antes de comprometer mi amor de nuevoBefore I compromise my love again
Será un maldito día frío en el infiernoIt will be a cold damn day in Hell