Siempre Te Esperare

Je T'attendrai Toujours

Siempre Te Esperare

Oui, je sais, tu ne me vois pasSí, ya lo sé, no me ves
Si ses yeux sont pour elleSi tus ojos son de ella
Et le ciel sans étoiles pour moiY el cielo sin estrellas para mi

Oui, j'ai compris, je t'ai perduSí, ya entendi, te perdí
Une fissure dans la mer, quiUna grieta en el mar, que
Grandit sans assécher mes larmesCrece sin secar mis lágrimas

Oui, j'ai voulu toucher le cielSí, quise tocar el cielo
Et crier combien je t'aimeY gritar cuanto te quiero
Mais maintenant, je ne peux plusPero ya no, no puedo más

Je t'attendrai toujoursSiempre te esperaré
Et je ne renoncerai pas à ton regardY no renunciaré a tu mirada
Peu importe rienNo importa nada

Tu me manques toujoursSiempre te extrañaré
Sachant que cet amour, je l'ai déjà perduSabiendo que este amor ya lo perdí
C'est trop ce que je demande pour moiEs demasiado lo que pido para mi

Oui, je sais, je me suis fait des illusionsSí, ya lo sé, me ilusioné
Dans mes rêves, je me suis perduEn mis sueños me perdí
C'est tout ce qu'il me reste de toiEs todo lo que me queda de ti

Oui, j'ai compris, je n'étais rienSí, ya entendí, nada fui
Tu ne t'es pas amoureux de moiNo te enamoraste de mi
J'ai perdu l'espoir de continuerPerdí las esperanzas de seguir

Oui, j'ai voulu toucher le cielSí, quise tocar el cielo
Et crier combien je t'aimeY gritar cuanto te quiero
Mais maintenant, je ne peux plusPero ya no, no puedo más

Je t'attendrai toujoursSiempre te esperaré
Et je ne renoncerai pas à ton regardY no renunciaré a tu mirada
Peu importe rienNo importa nada

Tu me manques toujoursSiempre te extrañaré
Sachant que cet amour, je l'ai déjà perduSabiendo que este amor ya lo perdí
C'est trop ce que je demande pour moiEs demasiado lo que pido para mi

Ton souvenir me hanteTu recuerdo me persigue
Et c'est désolant (et pour quoi?)Y es desolador (¿y para qué?)
Ce silence fait si malDuele tanto este silencio
Dans mon cœur, tu ne le vois pas?En mi corazón, ¿no lo ves?

Je t'attendrai toujoursSiempre te esperaré
Et je ne renoncerai pas à ton regardY no renunciaré a tu mirada

Tu me manques toujoursSiempre te extrañaré
Et je ne renoncerai pas à ton regardY no renunciaré a tu mirada
Peu importe rienNo importa nada

Je t'attendrai toujoursSiempre te esperaré
Sachant que cet amour, je l'ai déjà perduSabiendo que este amor ya lo perdí
C'est trop ce que je demande pour moiEs demasiado lo que pido para mi