Outta My Head

Hors de ma tête

Outta My Head

Diable sur mes deux épaulesDevil on both shoulders
Bébé, j'ai pas d'angeBaby, I ain't got no angel
Habille-toi comme tu veuxDress up how you want
Tu peux pas transformer des cornes en auréoleYou can't turn horns into a halo
Blâmes et doigts pointésBlaming pointing fingers
Mais il faut être deux pour danser le tangoBut it takes two to tango
Pour être honnête, j'ai eu ce que je voulaisIf I'm being honest, I got what I wanted

Bébé, tu me traites comme un outilBaby, you treat me like a tool
Coincé dans un monde si cruelStuck in a world so cruel
Emmène-moi ailleursTake me somewhere new

J'ai découvert que le paradis est un endroitFound out that heaven is a place
Où tu es hors de ma têteWhere you're outta my head
Où tu es hors de ma têteWhere you're outta my head
En ce moment, je danse sur ma tombeRight now, I'm dancing on my grave
Ouais, je suis mieux mortYeah, I'm better off dead
Ouais, je suis mieuxYeah, I'm better off

Échanger une douleur contre une autreTrading one pain for another
Ça semble juste, dur de respirerIt feels right, hard to breathe
Avec un couteau sur ma trachéeWith a knife on my windpipe

J'ai découvert que le paradis est un endroitFound out that heaven is a place
Où tu es hors de ma têteWhere you're outta my head
Où tu es hors de ma têteWhere you're outta my head

C'est repartiHere we go again
C'est un produit de la complaisanceIt's a product of complacence
Ma tête peut être sobreMy head might be sober
Mais mon cœur est toujours défoncéBut my heart's still wasted
Je peux pas trouver mon bon sensI can't find my common sense
Il doit être en vacancesIt must be on vacation
Pour être honnêteIf I'm being honest
Tu es une promesse briséeYou a broken promise

Bébé, tu me traites comme un outilBaby, you treat me like a tool
Coincé dans un monde si cruelStuck in a world so cruel
Emmène-moi ailleursTake me somewhere new

J'ai découvert que le paradis est un endroitFound out that heaven is a place
Où tu es hors de ma têteWhere you're outta my head
Où tu es hors de ma têteWhere you're outta my head
En ce moment, je danse sur ma tombeRight now, I'm dancing on my grave
Ouais, je suis mieux mortYeah, I'm better off dead
Ouais, je suis mieuxYeah, I'm better off

Échanger une douleur contre une autreTrading one pain for another
Ça semble juste, dur de respirerIt feels right, hard to breathe
Avec un couteau sur ma trachéeWith a knife on my windpipe

J'ai découvert que le paradis est un endroitFound out that heaven is a place
Où tu es hors de ma têteWhere you're outta my head
Où tu es hors de ma têteWhere you're outta my head

Le Seigneur sait que je ne suis pas un saintLord knows I ain't no saint
Coincé dans un endroit appelé désespoirStuck in a place called hopeless
Dieu a fermé les portesGod went and shut the gates
Juste devant ma face, maintenant je tombeRight in my face now I'm falling

J'ai découvert que le paradis est un endroitFound out that heaven is a place
Où tu es hors de ma têteWhere you're outta my head
Où tu es hors de ma têteWhere you're outta my head
En ce moment, je danse sur ma tombeRight now, I'm dancing on my grave
Ouais, je suis mieux mortYeah, I'm better off dead
Ouais, je suis mieuxYeah, I'm better off

Échanger une douleur contre une autreTrading one pain for another
Ça semble juste, dur de respirerIt feels right, hard to breathe
Avec un couteau sur ma trachéeWith a knife on my windpipe

J'ai découvert que le paradis est un endroitFound out that heaven is a place
Où tu es hors de ma têteWhere you're outta my head
Où tu es hors de ma têteWhere you're outta my head