Disintegrate

Desintegrarse

Disintegrate

ConectadosConnected
ConectadosConnected
Desconectados, conectadosDisconnected, connected
Desconectados, conectadosDisconnected, connected
Desconectados, conectadosDisconnected, connected
Desconectados, conectadosDisconnected, connected
Tómalo todo despacioTake it all nice and slow
Como esos veranos interminables y calurososLike those endless, hot summers
Como la naturaleza que vuelve al polvoLike nature returned to dust
Caminamos por playas contaminadas, sintiendo nuestros cuerpos desintegrarse, síWe walk on polluted beaches, feeling our bodies disintegrating, yeah

No importa quién seas, no importa lo que digasIt don’t matter who you are, it don’t matter what you say
Tu miedo y tu frustración son como armas en tu manoWell, your fear and your frustration are like weapons in your hand
Mi amor, siente la rabiaMy baby, feel the rage
Tu relación es una mentira, y la fricción te hace gritarYour relationship’s a lie, and the friction makes you scream
Pero sostienes tu amor como un arma en tu manoBut you hold your love like a weapon in your hand

Baja y desintegrémonos juntosCome down and disintegrate with me
Nos cortan como a las margaritas, como a las amapolas altasWe’re cut down like the daisies, like the tall poppies
Baja y desintegrémonos juntosCome down and disintegrate with me
Nos cortan como a las margaritasWe’re cut down like the daisies

Tómalo todo despacioTake it all nice and slow
Como esos veranos interminables y calurososLike those endless, hot summers
Pero nunca serás despreocupado y ligeroBut you will never be blithe and careless
Y tu música nunca será larga, dulce y suaveAnd your music will never be long and sweet and low

Pero sostienes tu amor como un arma en tu manoBut you hold your love like a weapon in your hand
Solías estar solo, pero ya no estás solo, mirando desde afueraYou used to be alone but you’re not alone, watching from the outside
Desolación como un arte, vacilación como un credoDesolation as an art, hesitation as a creed
Y los sostienes a todos como un arma en tu manoAnd you hold them all like a weapon in your hand

Baja y desintegrémonos juntosCome down and disintegrate with me
Nos cortan como a las margaritas, como a las amapolas altasWe’re cut down like the daisies, like the tall poppies
Baja y desintegrémonos juntosCome down and disintegrate with me
Nos cortan como a las margaritas, somos libresWe’re cut down like the daisies, we’re free
Baja y desintegrémonos juntosCome down and disintegrate with me
Nos cortan como a las margaritas, aprenderás a extrañarmeWe’re cut down like the daisies, you’ll learn to miss me
Baja y desintegrémonos juntosCome down and disintegrate with me
Nos cortan como a las margaritas, somos libresWe’re cut down like the daisies, we’re free

DesconectadosDisconnected