Neige Pâle

Pale Snow

Pâles sont les flocons qui tombent pour nousPale are the snowflakes that fall for us
Il y a une petite chaussure dehors dans le couloirThere's one tiny shoe outside in the corridor
Pâles sont les pivoines que tu as fait pousser, mon amourPale are the peonies you grew my love
La couleur de ta peauThe colour of your skin
Pâle et fine comme du papierPale and paper thin

Aura-tu le courage de ta tendresse ?Will you have the courage of your tenderness?
Quand le loup est à ta porte ?When the wolf is at your door?
Ton enfant contre ta poitrine ?Your child against your breast?
Ne me dis pas que tu vas changerDon't tell me that you'll change
Dis-le moi encoreTell me again

Et ils s'en sortent toujoursAnd they always get away
Ça ne marche jamais pour moiIt never works out for me
Ça ne m'arrive jamaisIt never happens to me