Roadkill

Carnicería en la carretera

Roadkill

Hoy encontré un pájaro muertoToday I found a dead bird
Aplastado en la arcilla realCrushed into the realbland clay
Huesos quebradizos como ramitas rotasBrittle bones like snapped twigs
Terciopelo para las criaturas que se escabullenVelvet for the scurrying things

Me persigno, yaces desamparadoI cross myself, forlorn you lie
Raspado y desechado por el vientoScraped and drossed by the wind
Destrozado por los neumáticos y arrojado al alquitránSavaged by the tyres and tossed in the tar
Roto en la suciedad inglesaBroken on the English dirt
Una carroña para el cuervo carroñeroA carcass for the carrion crow
Y para los picos que picoteanAnd for the beaks that peck
Carne debajo de mi carneFlesh beneath my flesh
Suelo debajo de mi sueloSoil beneath my soil
Hoy encontré un pájaro muertoToday I found a dead bird

Ciegos son los corredores y los trabajadores no calificadosBlind are the brokers and the unskilled workers
Ciegos son los corredores y los trabajadores no calificadosBlind are the brokers and the unskilled workers
Tus alas debajo de sus ruedasYour wings beneath their wheels
Tus alas debajo de sus ruedasYour wings beneath their wheels

Ciegos son los corredores y los trabajadores no calificadosBlind are the brokers and the unskilled workers
Ciegos son los corredores y los trabajadores no calificadosBlind are the brokers and the unskilled workers
Tus huesos debajo de sus talonesYour bones beneath their heels
Hoy encontré un pájaro muertoToday I found a dead bird