Wenn du jung bist

When You Are Young

So sanft wirst du rennenSo softly you’ll run
Vor dem Schuss der Waffe deines BrudersFrom the sound of your brother’s gun
Doch du weißt, es ist nicht nur ein SpielBut you know it’s not just a game

In den Dornen wirst du dich versteckenIn the brambles you’ll hide
Bis der Aufseher nach draußen kommt’Til the caretaker comes outside
Und jeder ruft deinen NamenAnd everyone calls your name

Wenn du jung bistWhen you are young
Gibt es eingemachte Blüten und verdrehte TrommelnThere are bottled blooms and twisted drums
Wenn du jung bistWhen you are young
Gibt es nichts Richtiges und nichts FalschesThere is nothing right and nothing wrong
Du wirst im Labyrinth spielenYou will play in the maze
Bis deine Mutter dich wegruft’Til your mother she calls you away

Und wir kratzen im DreckAnd we’ll scratch in the dirt
Wo die Knochen von Vögeln sauber gepickt werdenWhere the bones are picked clean by birds
Und die Wolken unerreichbar sindAnd the clouds are out of reach

Und du wirst in seiner Faust drehenAnd you’ll twist in his fist
Während Persephone einen Kuss blästAs persephone blows a kiss
Und du versteckst dich unter den LakenAnd you hide yourself under the sheets

Wenn du jung bistWhen you are young
Gibt es eingemachte Blüten und verdrehte TrommelnThere are bottled blooms and twisted drums
Wenn du jung bistWhen you are young
Gibt es nichts Richtiges und nichts FalschesThere is nothing right and nothing wrong
Du wirst im Labyrinth spielenYou will play in the maze
Bis deine Mutter dich wegruft’Til your mother she calls you away