When You Are Young

Cuando eres joven

When You Are Young

Así que suavemente correrás
So softly you’ll run
Por el sonido de la pistola de tu hermano
From the sound of your brother’s gun
Pero sabes que no es solo un juego
But you know it’s not just a game

En las zarzas te esconderás
In the brambles you’ll hide
Hasta que el cuidador salga
’Til the caretaker comes outside
Y todos dicen tu nombre
And everyone calls your name

Cuando eres joven
When you are young
Hay flores embotelladas y tambores retorcidos
There are bottled blooms and twisted drums
Cuando eres joven
When you are young
No hay nada correcto y nada malo
There is nothing right and nothing wrong
Vas a jugar en el laberinto
You will play in the maze
Hasta que tu madre te llame
’Til your mother she calls you away

Y nos rascaremos en la tierra
And we’ll scratch in the dirt
Donde los huesos son recogidos por las aves
Where the bones are picked clean by birds
Y las nubes están fuera de alcance
And the clouds are out of reach

Y le torcerás el puño
And you’ll twist in his fist
Como perséfone sopla un beso
As persephone blows a kiss
Y te escondes debajo de las sábanas
And you hide yourself under the sheets

Cuando eres joven
When you are young
Hay flores embotelladas y tambores retorcidos
There are bottled blooms and twisted drums
Cuando eres joven
When you are young
No hay nada correcto y nada malo
There is nothing right and nothing wrong
Vas a jugar en el laberinto
You will play in the maze
Hasta que tu madre te llame
’Til your mother she calls you away