Contratempo

Contretemps

Contratempo

Je sais que j'ai promis de ne pas pleurerSei que prometi não chorar
Si notre histoire devait s'arrêterSe a nossa história acabar
Mais les choses ne se passent pas comme çaMais as coisas não são assim
Ton adieu a fait mal, c'était la finTeu adeus doeu foi o fim

Essaie de comprendre, je n'ai rien fait pour mériterTente entender, não fiz nada pra merecer
Ce vide dans mon cœurEsse vazio em meu coração
C'est la faute de ta décisionCulpa da sua decisão

Regarde-moi, et vois comme je souffreOlha pra mim, e veja como estou sofrendo
Mon cœur a été blesséMeu coração se machucou
Il saigne de l'intérieurSangrou por dentro
Je suis sur le point de devenir fou, pour toiTo a ponto de enlouquecer, por você
Pour toiPor você

Je vais te donner du tempsVou te dar um tempo
Pour que tu penses un peu à nousPra você pensar um pouco em nós
Pour que tu écoutes bien plus la voixPra você ouvir bem mais a voz
De ton cœur, de ton cœurDo coração, do coração

C'était un contretempsFoi um contratempo
Cette histoire d'arriver à la finEsse lance de chegar ao fim
Mais notre histoire est comme çaMais a nossa história é mesmo assim
Tu pars toujoursVocê sempre vai embora
Mais ton cœur appelle le mienMais teu coração chama por mim