Brasil Pelo Haiti

Brasil Por Haití

Brasil Pelo Haiti

Miren a esos niñosOlhem aquelas crianças
Con ojos que solo quieren vivirDe olhos que só querem viver
Madres que lloran por sus hijosMães que choram pelos seus filhos
Viendo la tierra temblarVendo a terra tremer

Observen a nuestros soldadosVejam os nossos soldados
Corriendo por quienes nunca vieronCorrendo por quem nunca viram
Y muy lejos de casaE muito longe de casa
Nuestros héroes de BrasilNossos heróis do Brasil

No vamos a permitir que esto siga asíNão vamos deixar ficar assim
Si podemos reconstruirSe podemos reconstruir
Para que Haití vuelva a ser felizPro Haiti voltar a ser feliz
Y sonreír...E sorrir...

CoroRefrão

Dios bendiga a HaitíDeus abençoe o Haiti
Todos juntos por HaitíTodos juntos pelo Haiti
Para que el mundo vea un nuevo amanecerPro mundo ver um novo amanhecer
Oh mi Dios salve a HaitíOh meu Deus salve o Haiti
Con tu amor y tu poderCom teu amor e teu poder
Y el milagro sucederáE o milagre vai acontecer

Gracias a todos los que lucharonObrigado a todos que lutaram
Salvando vidas hasta el finalSalvando vidas até o final
Recuerdos de Doña ZildaSaudades da Dona Zilda
Ejemplo de amor realExemplo de amor real

Una ciudad destruidaUma cidade destruída
Un país sin esperanzaUm país sem esperança
Toda la tristeza del mundoToda tristeza do mundo
En los ojos de un niñoNos olhos de uma criança

No vamos a permitir que esto siga asíNão vamos deixar ficar assim
Si podemos reconstruirSe podemos reconstruir
Para que Haití vuelva a ser felizPro Haiti voltar a ser feliz
Y sonreír...E sorrir...

Coro (2X)Refrão (2X)

Dios bendiga a HaitíDeus abençoe o Haiti
Todos juntos por HaitíTodos juntos pelo Haiti
Para que el mundo vea un nuevo amanecerPro mundo ver um novo amanhecer
Oh mi Dios salve a HaitíOh meu Deus salve o Haiti
Con tu amor y tu poderCom teu amor e teu poder
Y el milagro sucederáE o milagre vai acontecer