Meu Rei na Avenida

Mi Rey en la Avenida

Meu Rei na Avenida

Arraigada en mí estáEnraizado em mim está
La milonga de la tierra amadaA milonga da terra amada
Que de niño solía escucharQue de criança eu já escutava
Del acordeón del abuelo añoradoDa gaita do avô saudoso

De los versos que aquí te cuentoDos versos que aqui te conto
De mi padre veo y aprendoDo meu pai eu vejo e aprendo
Los plasmo en un samba enredoColoco num samba enredo
Todo el orgullo de mi tierra y mi credoTodo orgulho da minha terra e meu credo

Si te hago llenar de emoción y amorSe te faço encher de emoção e amor
En la avenida canto, con total esplendorNa avenida eu canto, com total resplendor
Lo que un día fue un sueño nunca trazadoO que um dia foi sonho jamais traçado
Hoy lo realizo con esta bandaHoje eu realizo com essa banda
Lo que nunca fue imaginadoO que nunca foi imaginado

Encontré a mi Rey, en la avenidaEncontrei o meu Rei, na avenida
Solo no sé si es amor, o si es el calor de la emociónSó não sei se é amor, ou se é o calor da emoção
Sé que cuando lo besé la felicidadSei que quando o beijei a felicidade
Subió desde mis pies como los pasos del sueloSubiu dos meus pés como os passos do chão

Encontré a mi Rey, en la avenidaEncontrei o meu Rei, na avenida
Solo no sé si es amor, o si es el calor de la emociónSó não sei se é amor, ou se é o calor da emoção
Sé que cuando lo besé la felicidadSei que quando o beijei a felicidade
Subió desde mis pies como los pasos del sueloSubiu dos meus pés como os passos do chão

Vengo a pedir una bendición, para la Reina del SambaVim pedir uma bênção, pra Rainha do Samba
El atardecer llegó y mi destino cambióO pôr do Sol chegou e meu destino mudou
El gaúcho tiene sambaO gaúcho tem samba
Él te lo mostraráEle vai te mostrar
Bendice a mi gente, el samba va a comenzarAbençoa meu povo, o samba vai começar

Encontré a mi Rey, en la avenidaEncontrei o meu Rei, na avenida
Solo no sé si es amor, o si es el calor de la emociónSó não sei se é amor, ou se é o calor da emoção
Sé que cuando lo besé la felicidadSei que quando o beijei a felicidade
Subió desde mis pies como los pasos del sueloSubiu dos meus pés como os passos do chão

Este pueblo alegre, que camina en la orillaEsse povo alegre, que caminha na orla
El Sol quema mi piel, la brisa me llevaráO Sol queima minha pele, a brisa vai me levar
El gaúcho tiene samba, él te lo mostraráO gaúcho tem samba, ele vai te mostrar
Bendice a mi gente, el samba va a comenzarAbençoa meu povo, o samba vai começar

Encontré a mi Rey, en la avenidaEncontrei o meu Rei, na avenida
Solo no sé si es amor, o si es el calor de la emociónSó não sei se é amor, ou se é o calor da emoção
Sé que cuando lo besé la felicidadSei que quando o beijei a felicidade
Subió desde mis pies como los pasos del sueloSubiu dos meus pés como os passos do chão