A Partida

La Partida

A Partida

Muchas veces, la partida llega sin avisarMuitas vezes, a partida vem sem avisar
Y las lágrimas comienzan a caerE as lágrimas começam a rolar
El dolor aprieta nuestros corazonesA dor aperta nossos corações
Y nos quedamos sin saber qué destino seguirE ficamos sem saber que destino seguir

Pero no debemos olvidar que en la casa de mi padreMas não devemos esquecer que na casa do meu pai
Hay muchas moradas y una de ellas debemos seguirHá muitas moradas e uma delas temos que seguir
Solo tenemos que hacer nuestras maletas con todo lo que hicimos aquíBasta arrumar nossas bagagens com tudo que fizemos por aqui

Sin olvidar llevarSem esquecer de levar
El bien que sembramosO bem que plantamos
La caridad que hicimosA caridade que fizemos
El amor que cultivamosO amor que semeamos
Los amigos que hicimosOs amigos que fizemos
Y la certeza que tenemosE a certeza que temos
Que eso es todo lo que llevaremosQue isso é tudo que levaremos

Cuando la nostalgia comience a visitarnosQuando a saudade começar a nos visitar
Debemos recordar por dónde pasamosDevemos Lembrar por onde passamos
De la familia que tenemosDa família que temos
De los amores que dejamosDos amores que deixamos
Y la esperanza de que algún día nos veremosE a esperança que um dia nos veremos