Meu gato que ri

Mi gato que ríe

Meu gato que ri

Hasta mi gato me diceAté meu gato me diz
Que seré más felizQue serei mais feliz
Cuando llegue la nocheQuando a noite vier
Solo tu retrato me veSó o teu retrato me vê
En las sombras de la madrugadaNas sombras da madrugada

Incluso mi gato no creeAté meu gato não crê
En las promesas que hiceNas promessas que fiz
Para intentar olvidartePra tentar te esquecer
No me abandones en el muelleNão me abandone no cais
Alegría de mi vidaAlegria da minha vida

Vuelve que quiero partirVolta que eu quero partir
Di dónde te encontraréDiz onde vou te encontrar
Y dónde la nostalgia me dueleE onde a saudade me dói
Di un verso de amorDiz um verso de amor
Para quemar mi vozPra queimar minha voz

Ah, mi amor somos nosotrosAh, meu amor somos nós
Prisioneros de esta madrugadaPrisioneiros dessa madrugada
Hoy es mi gato que ríeHoje é meu gato que ri
Cuando quiero llorarQuando quero chorar