Bóias de Luz

Luces flotantes

Bóias de Luz

Ah... estas palabras comunesAh... essas palavras banais
De los boleros sensualesDos boleros sensuais
Son verdades cotidianasSão verdades diárias
Son dolores tan normalesSão dores tão normais

Ah... estos rostros comunes de tanta genteAh... esses rostos comuns de tanta gente
Son como luces flotantes temporalmente apagadasSão como bóias de luz apagadas temporariamente

Mi mirada desconoce el paisajeO meu olhar desconhece a paisagem
Y solo busca saberE só procura saber
Lo que no muestran los escaparatesO que não mostram as vitrines

Una sonrisa de mujerUm sorriso de mulher
Un pedido de cigarrilloUm pedido de cigarro
Un teléfono averiadoUm telefone enguiçado
Silenciando un mensaje de amorEmudecendo um recado de amor

Un modesto acordeón llora escondidoUma sanfona modesta chora escondida
Entre los tablones febriles de las construccionesPelos tapumes febris das construções

Y así, de retazo en retazoE assim de retalho em retalho
Se teje el dolor de los bolerosSe tece a dor dos boleros
Y de las calles de la ciudadE das ruas da cidade