Dona Doninha

Doña Doniña

Dona Doninha

Mi abuelo llamaba a JucaMeu avô chamava juca
Mi abuela Doña DoniñaMinha vó dona doninha
Él jugaba a la billarEle dava pra sinuca
Ella rezaba a la santinaEla dava pra santinha

Mi abuela se volvió locaMinha vó ficou caduca
Mi abuelo se desvióMeu avô saiu da linha
Mi abuelo se volvió locoMeu avô fundiu a cuca
Mi abuela quedó solaMinha vó ficou sozinha

Mi padre era solteroO meu pai era solteiro
Mi madre era viudaMinha mãe era viúva
Él no enderezabaEle não tomava jeito
Ella no se mojabaEla não tomava chuva

Mi padre era de pechoO meu pai era do peito
Mi madre su hijaMinha mãe a sua filha
Él era un buen tipoEle era um bom sujeito
Ella una chica de familiaEla moça de família

Mi padre era cuñadoO meu pai era cunhado
Mi madre sobrinaMinha mãe era sobrinha
Mi padre era ahijadoO meu pai era afilhado
Mi madre madrinaMinha mãe era madrinha

Mi abuelo vivía al ladoMeu avô morava ao lado
Mi abuela era vecinaMinha avó era vizinha
Mi abuelo se fue primeroMeu avô partiu primeiro
Mi abuela quedó solaMinha vó ficou sozinha

La playa de ItamambucaA praia de itamambuca
Es más pequeña que una playonaÉ menor que uma praiona
Es más grande que una playitaÉ maior que uma prainha